İntihal'mı?

İntihal’mı?

Dan Barown’un Türkçe’ye Da Vinci Şifresi olarak çevrilen eseri ‘The Da Vinci Code’ son dönemlerin en çok satan kitaplarından. Bazı kaynaklar 30 Milyon, diğerleri 48 Milyon sattığını yazıyor. Kitaptan ayarlanan ve başrolünü Tom Hanks’ın oynadığı film yakında gösterime giriyor.

Kitabın ana teması/tezi Hazreti İsa ile Maria Magdalena arasında bir evlilik olduğu ve bu evlilikten olan çocukların, yani Hazreti İsa’nın soyunun günümüze kadar devam etmesi ve bu gerçeğin kilise tarafından örtbas edilmeye çalışılması. Kilisenin öğretisine ters düşen ve baştan sona kadar heyecanla okunan bir kitap.

Haberlere göre Dan Brown intihal ile suçlanıyor ve mayıs ayında İngilterede gösterime girecek olan filmin gösterimi, açılan İntihal Davasından dolayı, tehlikede. Michael Baigent ve Richard Leigh isimli iki tarihçi Da Vinci Şifresinin kendilerinin 1982 senesinde yayınladıkları ‘The Holy Blood and the Holy Gral’(Kutsal Kan ve Kutsal Kase) isimli kitaplarından çalındığını iddia ediyor. İntihal'den dolayı dava edilen hem Da Vinci Şifresini hemde Kutsal Kan ve Kutsal Kase kitaplarını yayınlıyan Random House isimli Yayınevi, yani davacılar kendi yayınevlerini dava ediyor. Dan Brown sadece şahit olarak mahkeme önüne çıkacak.

İşin en önemli tarafı Dan Brown’un söz konusu kitaptan ve başka kaynaklardan faydalandığını kabul etmesi. Kutsal Kan ve Kutsal Kase isimli kitap bilimsellik iddiasında olan ve araştırmaların neticesi olarak ortaya çıkan bir kitap. Erich von Däniken’in araştırmaları yönünde bir araştırmanın ürünü.Kısacası hayal ürünü ile tarihsel bazı gerçeklerin karışımı türünden bir kitap.

İngilteredeki davanın sonucu tüm dünyada merakla bekleniyor. Mahkeme Da Vinci Şifresinin kopyalandığını mı kabul edecek yoksa bir edebiyatçı, bir roman yazarı bilimsel çalışmaların sonuçlarını eserlerinde kullanır ve bu İntihal olmaz mı diyecek ??

Saygılarımla

Alıntı: Mahkeme Da Vinci Şifresinin kopyalandığını mı kabul edecek yoksa bir edebiyatçı, bir roman yazarı bilimsel çalışmaların sonuçlarını eserlerinde kullanır ve bu İntihal olmaz mı diyecek ??

Tabi ki Kutsal Kan ve Kutsal Kase isimli kitabı okumadan intihal mi, yoksa esinlenmeye dayalı yeni bir eser mi olduğu konusunda yorum yapmak mümkün olmasa da, tahminime dayalı olarak ifade edeyim ki; bir yayınevinin daha önce yayınladığı bir başka eserin kopyalanması anlamına gelecek bir girişimi mantıklı olmaz. Mutlaka, Dan Brown o eserden de belki esinlenerek eserini özgün olarak yazmış olmalıdır.

Mahkeme toto için: İntihal değil, olsa olsa esinlenilerek yazılan yeni bir eserdir derim.

Toto demişken, fena bir fikir de olmaz hani; bir de anket gibi tahmin seçenekleri olsa...