Apostil Şerhi

Sayın Meslektaşlarım,
İrlanda'da bulunan ve tasfiye aşamasında olan bir şirketin, müvekkil şirkete borcu bulunduğuna dair İrlanda'daki tasfiye memurundan aldığımız yazıya, İrlanda Bölge Valiliğinden apostil şerhi alınması gerekmektedir. İlgili hususta bilgisi olan meslektaşlarımın yol göstermelerini rica etmekteyim.
Saygılarımla.

Merhaba Sn Hukukav;
http://www.adalet-hukuk.com/apostil_nedir.htm adresinde hangi evraklar ve hangi ülkeler için apostil şerhinin gerekli olduğunu görebilirsiniz.Ben yurtdışındaki bir şirket ile çalışırken şirket yetkilisinin vekaletini almam gerektiğinde öğrenmiştim, konsolosluktan verilen bir onay olduğunu biliyorum.iyi çalışmalar.

Neyin apostille serhi alinacaktir? Siz mi karsi taraf mi?

Alıntı: Yazan umutlaw Neyin apostille serhi alinacaktir? Siz mi karsi taraf mi?

Türkiye'deki müvekkil şirketin, İrlanda'da bulunan yabancı bir şirketten alacağını gösterir bir yazı mevcut. Daha doğrusu yabancı şirket şu an tasfiye aşamasında, alacağımızı sigorta şirketinden karşılayabilmemiz için tasfiye memurundan gelen yazıya apostil şerhi alınması gerektiğini belirtti sigorta şirketi.

Yazinizi Ingilizce Tercüme ettirin, daha sonra noter tasdigi, daha sonra valili hukuk islerinden noter tasdik onayi ve daha sonra kaymakamliktan apostille serhi yapilmasini isteyiniz.
Bu sekilde taraf olan ulkelerde resmi bir elge niteligine kavusacaktir.
ekleyim: Valilik hukuk islri onayi sadece noter muhur ve imzasiyla ilgilidir, nitekim asil olan apostille dir ancak hukuk isleri onayida bazen cikacak roblemlerin onune gecmek icin zaman ve masraf acisindan faydali olacaktir.
Saygilarimla

Yabancı ülkeden alınan resmi belgenin Türkiyede geçerli olabilmesi için o ülkenin apostil makamınca onanması gerekir.
Apostil makamları listelerinde İrlanda'nın apostil makamı "Dışişleri Bakanlığı Dublin" olarak gösterilmektedir.
Türkiyeden İrlanda için apostil onayı alma imkanı olmadığını düşünüyorum. İrlanda Dışişleri Bakanlığına başvurulması gerekmektedir. Bunun için belki İrlanda Konsolosluğundan yardım alınabilir.

Alıntı: Yazan umutlaw Yazinizi Ingilizce Tercüme ettirin, daha sonra noter tasdigi, daha sonra valili hukuk islerinden noter tasdik onayi ve daha sonra kaymakamliktan apostille serhi yapilmasini isteyiniz. Bu sekilde taraf olan ulkelerde resmi bir elge niteligine kavusacaktir. ekleyim: Valilik hukuk islri onayi sadece noter muhur ve imzasiyla ilgilidir, nitekim asil olan apostille dir ancak hukuk isleri onayida bazen cikacak roblemlerin onune gecmek icin zaman ve masraf acisindan faydali olacaktir. Saygilarimla

Ben çok net izah edemedim, kusura bakmayın. Yazıyı İrlanda'dan aldım, oradaki yabancı şirketin tasfiye memurundan. Yani yazı İngilizce ve menşei İrlanda. İrlanda'dan aldığım bu yazı için apostil şerhi gerekiyor. Yani herhalde yazının orjiniali ile tekrar İrlanda'ya başvurmam gerekiyor.