Ana Sayfa
Kavram Arama : THS Google   |   Forum İçi Arama  

Üye İsmi
Şifre

Argo ve Kadın

Yanıt
Old 31-10-2014, 14:25   #1
Gemici

 
Varsayılan Argo ve Kadın

Medyada çıkan haberlere bakılırsa ABD ile İsrail arasında bir 'korkak' polemiği yaşanıyor. ABD yönetiminden adı açıklanmıyan bir üst düzey yetkili bir dergiye verdiği demeçte 'İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'ya İngilizce argosunda korkak anlamına gelen 'chickenshit' (tavuk pisliği)' demiş. ABD yönetimi şu anda bu polemğin yol açtığı hasarları ortadan kaldırmakla meşgul. Dışişleri Bakanı John Kerry yakıştırmayı 'utanç verici ve kabul edilemez' olarak nitelendirmiş.

'chickenshit' örneğini incelersek bir kavramın yada birbirine bağlı değişik iki kavramın asıl anlamlarından başka bir anlamda kullanıldığını görmüş oluruz. Kelimelere olduklarından başka bir anlam yükleme argo'nun belirgin özelliklerinden birisidir. Örnek: Arşiv karıştırmak; Ayıklamak; doksana girmek; gıdıklamak; köfte yapmak; Makas; Makas almak; Mancık; Mancıklamak, Pansuman; Tokar; Tokar geçmek; Tutuz; Tutuz geçmek; Tutuzlamak; Tutuz yapmak; Ufalamak; yumuşatmak gibi kelime ve tamlamalar okşamak anlamına geliyor Hulki Aktunç'un Büyük Argo Sözlüğüne göre.

Söz konusu sözlüğü İstanbula son gelişimde tesadüfen görüp aldım; Sözlüğe üstünkörü göz gezdirirken dikkatimi çeken en büyük özellik, cinsellik, eşcinsellik, fuhuş konularının argodaki büyük payı oldu. Bu konular ilk etapta kadınlara yönelik, içerikleri kadın olan konulardır ve kadınlara biçilen rol burada genel olarak hiçte iyi olmayan kötü bir roldür. Argo ve kadın konularını iki başlık altında değerlendirmekte fayda var bence, bunlar Argoda Kadın ve Kadın Argosu dur. Bu iki konunun detaylı ve derinlemesine bir incelenmesi toplum yapımız hakkında büyük ipuçları elde etmemize yardımcı olur.
Argo son zamanlarda, dilbilimci, sosyolog, psikolog gibi değişik disiplinden bilimcileri ilgilendiren bir konu. İnternete bir göz atmada fayda var.

Saygılarımla
Old 01-11-2014, 14:10   #2
Gemici

 
Varsayılan Argo'nun Dildeki Yeri

Argo hakkındaki tartışmayı 'Kadın Hakları Çalışma Grubunda' değil de dil konusundaki bir alanda yapmak daha doğru olurdu belki. Buna rağmen konu hakkındaki düşüncelerimi bu alanda açıklamayı, ileride cinsellik ve argoda kadın hakkında yazmak istediklerimi göz önünde bulundurarak, daha yerinde olarak değerlendiriyorum.

Argo kelimesi Fransızcadan Türkçeye geçmiş olan bir kelime. Fransızca aslı 'Argot'. Argot orta çağ Fransasında dilencilerin ve dolandırıcların/üçkağıtçıların kullandıkları gizli bir dildir. Bir soziolek'tir.(Soziolekt=belirli bir sosyal grubun dili).
Leyla Tavşanoğlu 30 Nisan 2000 tarihli Cumhuriye'te çıkan 'Argo dillerin kardeşliğidir' adlı yazısında Türk Dil Kurumunun argoya iki anlam yüklediğini belirtiyor.
Alıntı:

Birisi: ''Bir meslek ya da topluluk sınıfı arasında kullanılan özel söz.'' Öbürü de şöyle: ''Serserilerin, külhanbeylerin kullandığı söz ya da deyim.''
Türk Dil Kurumunun internet sayfasına şimdi girdiğinizde ise ikinci tanımın değişmediğini buna karşılık birinci tanımın tamamen değişmiş olduğunu görüyorsunuz.
Alıntı:
Yazan TDK Alıntı

argo

isim (a'rgo) Fransızca argot
1. isim Her yerde ve her zaman kullanılmayan veya kullanılmaması gereken çoklukla eğitimsiz kişilerin söylediği söz veya deyim.
2. Serserilerin, külhanbeylerinin kullandığı söz veya deyim

TDK nın hangi gerekçe ile bir kavrama verilen anlamı, 10 seneden biraz fazla bir süre içinde, değiştirdiğini anlamak biraz zor. Gerekçeleri belli olmasa bile TDK nın objektif bir dil değerlendirmesinden uzaklaştığı ve kavramı ahlaksal bir yönden değerlendirdiği göze çarpan en belirgin özellik; Çünkü argo bir kelimenin kullanılıp kullanılmıyacağını belirtmek bir sözlüğün görevi değildir. Sözlüğün görevi sözlerin anlamlarını açıklamaktır. Bu sözcüklerin kullanılıp kullanılmıyacağı konusunda yol göstermek değil. 'Her yerde ve her zaman kullanılmayan veya kullanılmaması gereken' demekle TDK sözlük olarak değil de, ahlak kurallarının bekçisi görevini yüklenmiş olarak karşımıza çıkmakta ve neyin kullanılması gerektiği, neyin kullanılmaması gerektiği konusunda okuyucuya yön vermekte ve okuyucuyu etki altına almaktadır; Ve TDK çoklukla eğitimsiz kişilerin söylediği söz veya deyim demekle, yine objektiflikten ayrılmakta ve argoyu sadece eğitmisizlikle açıklamaya çalışmaktadır. Hulki Aktunç'un 'Büyük Argo Sözlüğü (Tanıklarıyla)' adlı eserininin önsözünde Argo'nun en azından 11 tanımı olduğuna bakıldığında ve Osman Cemal Kaygılı'nın 18 maddelik argo alanları tasnifini ve bu tasnifte, kışla, asker argosu, yatılı okul argosu, esnaf argosu alanlarınının yer aldığını gördüğümüzde argonun sadece bir eğitimsizler sözü veya deyimi olmadığını görmek zor olmasa gerek; Askerler, öğrenciler, esnaf genelde eğitimsiz kişiler değildir bilindiği gibi.

devamı var...

Saygılarımla
Old 07-11-2014, 15:54   #3
Gemici

 
Varsayılan Argonun Tanımları

Hulki Aktunç 'Büyük Argo Sözlüğü (Tanıklarıyla)' adlı eserinin önsözünde değişik kaynaklardan elde ettiği argo tanımlarında hem farklar, hem de eksiklikler görüldüğünü belirtiyor. Aktunç örnek olarak 11 tanım sıralamış. Bu tanımların ortak yanı:
- argonun sınırlı bir insan topluluğuna, örneğin hırsızlara, başıboşlara, serserilere, külhanbeyilerine, aynı meslek grubu veya topluluğa (atelye, okul, kışla) mal edilmesi,
- bu grupların toplumun diğer kesimlerinden ayrıldığı,
- argonun toplumda geçerli olan genel dilden ayrıldığı
- Ferit Devellioğlunun tanımına göre argo 'genel dilin koynunda asalak kelime haznesi bulunan bir konuşma' sistemidir.

Ezgi Sırtı 'Argoda +cı eki üzerine bir inceleme' adlı çalışmasında argoyu şöyle tanımlıyor (http://turkoloji.cu.edu.tr/YENI%20TU...ki_uzerine.pdf ): 'Bir toplumsal sınıfın, bir meslek grubunun ya da bir topluluğun üyelerinin kullandığı, genel dilin sözcüklerine yeni anlamlar vererek ya da yeni sözcükler katarak oluşturulan özel dil'
Aynı çalışmada Osman Cemal Kaygılı'nın argoyu alttaki gibi sınıflandırdığı belirtiliyor:
1. Hırsız, dolandırıcı, yankesici argosu
2. Uyuşturucu argosu
3. Kumar argosu
4. Kabadayı argosu
5. Dilenci argosu
6. Hapishane argosu
7. Yatılıokul, okul, öğrenci argosu
8. Kışla, asker argosu
9. Denizcilik argosu
10. Etnik azınlıklar argosu
11. Göçmen argosu
12. Cinsel argo
13. Eşcinsel argosu
14. Fuhuş argosu
15. Esnaf argosu
16. Şoför argosu
17. Eğlence yerleri argosu
18. Spor argosu

Sınıflandırma gözden geçirildiğinde 12.ci sırada belirtilen Cinsel Argo'nun sınıflandırmadaki diğer argolarla uyuşmadığı açıkça göze çarpıyor; Dikkat edilirse 'Cinsel argo'da sınıflandırmanın diğer argolarındaki (+su) eki yok. Bunun anlamı diğer argoların belirli bir tabaka veya gruba mal edilebilir olmasına rağmen, cinsel argonun bir gruba veya sınıfa değil de toplumun tamamına mal edilebilir bir olgu olmasındandır.
Cinsel argonun en büyük özelliği bu argonun genel olarak erkekler tarafından oluşturulduğu ve kadına argonun konusu olma rolünün verilmesidir benim düşünceme göre. Böyle olunca da 'cinsel argo'ya 'erkek argosu' demek pek yanlış olmasa gerek. Cinsel argo yerine erkek argosu dediğimizde Osman Cemal Kaygılı'nın tasnifindeki tüm argolar (+su) eki almış olur ve hem dilsel hem de mantıki çarpıklık ortadan kaldırılmış olur.

Saygılarımla




Yanıt


Şu anda Bu Konuyu Okuyan Ziyaretçiler : 1 (0 Site Üyesi ve 1 konuk)
 
Konu Araçları Konu İçinde Arama
Konu İçinde Arama:

Detaylı Arama
Konuyu Değerlendirin
Konuyu Değerlendirin:

 
Forum Listesi

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Yanıt Son Mesaj
Niye "Adam Gibi Adam" Ya Da "Kadın Gibi Kadın" Bulamıyoruz? Av.Habibe YILMAZ KAYAR Site Lokali 76 04-09-2011 13:30
İstanbul Yerel Yönetimler Kadın Çalışmaları Ağı Kadın Çalıştayı Av.Habibe YILMAZ KAYAR Kadın Hakları Çalışma Grubu 0 28-02-2010 22:43
İstanbul Kadın ÇalişmalariıYerel Yönetimler Ağı Kadın Çalıştayı Av.Habibe YILMAZ KAYAR Kadın Hakları Çalışma Grubu 1 06-02-2010 00:28
Kadın Hakları ve devletin kadın ticareti leventgryf Hukuk Soruları 9 09-10-2008 12:18
kadın erkek eşit mi ?yoksa kadın erkek kanun önünde eşit mi?hangisi? iustinianus Kadın Hakları Çalışma Grubu 30 24-04-2008 14:28


THS Sunucusu bu sayfayı 0,16345501 saniyede 14 sorgu ile oluşturdu.

Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir.