CMK Kovuşturma aşamasında 18 yaşından büyük sağır dilsiz birisine vekil olarak görevlendirildim.

Mağdurun işyerinin de içinde olduğu sıralı 5 işyerine biri 17 ve diğer ikisi 12 yaşından küçük çocuklar kapıları zorlayarak içeri girip 5 dükkandan toplam 25 tl gibi bir miktar almışlar. 4 müşteki şikayetçi değiliz ve davaya katılmak istemediklerini beyan etmişler.Dosyada tek benim vekili olduğum kişi kaldı ve kendisine duruşma sırasında şikayetçi olup olmadığı soruldu. kendisi okuma yazma bilmiyor sağır dilsiz ve el işareti de bilmediği için cevap veremedi ve benim beyanım soruldu bende yeni görevlendirdiğim için süre istedim.Ayrıcı vekili olduğum kişinin dükkanından birşey alınmamış.Benim bu durumda nasıl hareket etmem gerektiği yönünde görüşleriniz nelerdir ? Cevaplarınız için şimdiden teşekkür ediyorum.

Sayın Meslektaşım
Müvekkiliniz iletişimi nasıl sağlıyor yani dükkan sahibi olduğuna göre demek ki çevresiyle bir şekilde iletişim sağlıyor, bu iletişimi onunla kuran bir yakını, dostu vardır diye düşünüyorum. Belki işyerini ziyaret ederseniz bu konuda bir bilgiye ulaşabilirsiniz. Böylece Müvekkilinizin talebini ve niyetini öğrenebilirsiniz. Miktar ve olay her ne kadar biz vekile önemsiz gelse de (hatta diğer müştekilere de) vekaleten işlem yaptığımızdan Müvekkilin talimatı olmaksızın ve/veya talimatı dışında hareket etmemenizi öneririm.
İyi çalışmalar

Müvekkilinizin ifadesinin tercüman vasıtasıyla alınması gerekmektedir. Önümüzdeki celse bir tercüman bulundurulması için mahkemeye dilekçe verebilirsiniz...