Hukuk dili

Şikayetçi desek?

Anayasadaki resmi dilin Türkçe olması ile hukukçuların kullandığı kelimelerin arasında bibr bağlantı yok diye düşünüyorum. Hukuk dili çok daha farklı bir olay. Mesela isticvap ın karşılığı nedir? Bunun gibi bir çok kelime bulabiliriz.

Alıntı: Yazan kazimdeniz Acaba anayasaya göre devletin resmi dili Türkçe olmasına rağmen alışılageldiği şekilde mahkemelerimizde avukatlar olarak sunduğumuz dilekçelerde Osmanlıca cümleler kullanmak ve gene duruşmalarda Osmanlıca ağırlıklı savunmalar yapmak ne derece doğru ?Yoksa hakimler avukatların bu tutumuna göz mü yumuyor?Bizler daha doğrusu bir kısım meslektaşlarımız anayasal suç mu işliyoruz.?

"Hakim" kelimesi de arapçadan gelmiştir dilimize. Anayasal düzeni kurtarmaya oradan başlamak gerekir o zaman.. Hakimler kendilerinden başlamaları gerekir yargılamaya..

CD, Otobüs, Dejenerasyon, Demokrasi, Enternasyonal, Enflasyon, Konjonktür gibi kelimeleri kullananlar da "Anayasal düzeni yıkmak" suçundan yargılanmalılar diyebilirmiyiz acaba?
Böyle bir durumda Ülke, açık cezaevine döner ki çok iyi düşünmek gerekir.

Türk Dil Kurumu Sözlüğü'nü alın elinize ve şikayet ettiğiniz "Türkçe olmayan" kelimelerden sözlükte olmayanları bana söyleyin, ben de o kelimeleri bir daha ebediyen kullanmamaya söz vereyim. Osmanlıca Türkçe'den ayrı görülebilir mi? Sanırım Türkçe'nin ne olup ne olmadığı konusunda bir kafa karışıklığı var.

Hukuk dili ve Adli Yazışmalara ilişkin olarak, şunu da belirtebiliriz. Halkın anlamını bildiği ve günlük hayat içerisinde de kullandığı kelimeleri 'Türkçe' veya 'Türkçeleşmiş' kelime olarak sayabiliriz, neticede Anayasamız hangi kelimelerin Türkçe olup-olmadığı kısmına girmeyerek işi TDK'ya bırakmıştır. Bu nedenle kişilerin anlamını bildiği ve kullandığı kelimeler bir süreden sonra millileşmektedirler diye düşünmekteyim. Ayrıca Edebiyattaki belağat ve 'cümlenin veciz olması' unsurunu da göz önünde bulundurursak, Hukuk-Adalet hizmetlerinde hukuk nosyonu çerçevesinde kendine has bir dilinin olması normaldir. Aynı Tıp'ta olduğu gibi. Saygılarla!