Ana Sayfa
Kavram Arama : THS Google   |   Forum İçi Arama  

Üye İsmi
Şifre

Küçüklerin Korunması- Bu Bağlamda Uygulanacak Kanuna İlişkin Sözleşme

Yanıt
Old 12-03-2007, 13:40   #1
üye14540

 
Varsayılan Küçüklerin Korunması- Bu Bağlamda Uygulanacak Kanuna İlişkin Sözleşme

Küçüklerin Korunması Konusunda Makamların Yetkisine Ve Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşme





Bu sözleşmeyi imzalayan Devletler,

Küçüklerin korunması konusunda makamların yetkisine ve uygulanacak Kanuna dair ortak hükümleri saptamak arzusu ile,

Bu amaçla bir Sözleşme akdetmeye karar vermişler ve aşağıdaki hükümler üzerinde anlaşmışlardır:

Madde 1: Küçüğün mutad meskeninin bulunduğu Devlet'in mahkemeleri ve idari makamları, bu Sözleşmenin 3. ve 4. maddeleri ile 5. maddesinin 3. fıkrası hükümleri saklı kalmak üzere, küçüğün şahsını veya mallarını korumaya yönelik tedbirleri almaya yetkilidirler.

Madde 2: Birinci maddeye göre yetkili olan makamlar, kendi iç huhukunun öngördüğü tedbirleri alırlar.

Anılan tedbirlerin tesis etmek, değiştirmek ve sona erdirmek için gerekli şartları bu iç hukuk belirler. Bu tedbirlerin küçüğün üçüncü şahıslarla olan ilişkileri üzerindeki etkileri kadar, kendisine bakan kişiler veya kurumlarla olan ilişkileri üzerindeki etkilerini de yine bu hukuk düzenler.

Madde 3: Küçüğün vatandaşı olduğu Devletin iç hukukuna göre kanunen mevcut olan bir otorite ilişkisi, bütün Akid devletlerce tanınır.

Madde 4: Küçüğün vatandaşı olduğu devletin makamları, küçüğün yararlarının gerektiğine kanaat getiriler ise, mutad meskenin bulunduğu Devletin makamlarına haber verdikten sonra, kendi iç hukuku uyarınca küçüğün şahsını veya mallarını korumaya yönelik tedbirleri alabilirler.

Anılan tedbirleri tesis etmek, değiştirmek ve sona erdirmek için gerekli şartları bu iç hukuku belirler. Bu tedbirlerin küçüğün üçüncü şahıslarla olan ilişkileri üzerindeki etkilerini de yine bu hukuk düzenler.

Alınan tedbirleri uygulanmasını küçüğün vatandaşı olduğu Devletin makamları sağlar.

(*) 21 Şubat 1993 tarih ve 17966 Sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 8/5/5727 sayılı Bakanlan Kurulu Kararına göre, "Türkiye Cumhuriyeti'nin anılan sözleşmenin 23 üncü maddesi uyarınca, küçüğün ana-babası arasındaki evlilik bağının iptal edilmesi, son bulması veya ayrılığa ilişkin bir talep hakkında karar verecek hakimin, küçüğün şahsını veya mallarını koruma tedbirleri alma yetkisi saklı tutulmak kaydıyla" bu sözleşme onaylanmıştır.

Bu maddenin yukarıdaki fıkraları uyarınca alınan tedbirler, küçüğün mutad meskenin bulunduğu Devletin makamları tarafından alınmış olan tedbirlerin yerine geçer.

Madde 5: Bir küçüğün mutad meskeni bir Akid Devletten başka bir Akid Devlete nakledildiği takdirde, küçüğün eskiden ikamet ettiği Devletin makamları tarafından alınmış bulunan tedbirler, yeni mutad mesken makamları tarafından kaldırılıncaya veya yerlerine yenileri konuluncaya kadar geçerli kalır.

Küçüğün eski mutad meskeninin bulunduğu Devletin makamları tarafından alınmış bulunan tedbirler, bu makamlara önceden haber verilmeden kaldırılamaz veya yerine yenileri konulamaz.

Vatandaşı olduğu Devlet makamlarının korunması altında bulunan bir küçüğün yer değiştirmesi halinde, bu makamlar tarafından kendi iç hukuku uyarınca alınmış bulunan tedbirler yeni mutad meskenin bulunduğu Devlette de geçerli kalır.

Madde 6: Küçüğün vatandaşı olduğu Devlet makamları, küçüğün mutad meskeninin veya mallarının bulunduğu Devlet makamları ile anlaşarak alınmış tedbirlerin uygulanmasını bu makamlara bırakabilir.

Küçüğün mutad meskeninin bulunduğu Devlet makamları da, küçüğün mallarının bulunduğu Devlet, makamları karşısında aynı yetkiye sahiptir.

Madde 7: Yetkili makamlar tarafından bu Sözleşmenin yukarıdaki maddeleri uyarınca alınmış olan tedbirler bütün Akid Devletlerde tanınır. Bununla beraber, söz konusu tedbirlerin alındıkları Devletten başka bir Devlette icra edilmelerinin gerekmesi halinde bunların tanınması ve tenfizi talep edildiği devletin iç hukukuna göre ya da uluslararası sözleşmeler göre yapılır.

Madde 8: Bu Sözleşmenin 3 ve 4. maddeleri ile 5. maddesinin 3.fıkrası hükümlerine halel gelmemek (**) üzere küçüğün mutad meskeninin bulunduğu Devletin makamları, küçüğün şahsı veya malları ciddi bir tehlikeye maruz kaldığı takidrde, koruma tedbirleri alabilirler.

Madde 9: Bütün acele durumlarda, ülkesinde küçüğün veya ona ait malların bulunduğu her Akid Devletin makamları gerekli koruma tedbirlerini alırlar.

Yukarıdaki fıkra uyarınca alınan tedbirler, doğurdukları kesin etkiler saklı kalmak üzere, bu Sözleşmeye göre yetkili olan makamların durumun gerektirdiği tedbirleri alması ile sona erer.

(**) Sözleşmenin Resmi Gazetede yer alan metninde "halel gelmemek üzere" ibaresi yanlış tercüme edilmiştir. Sözleşmenin resmi dili olan Fransızca metninde bu ibare "nonobstand" yani "rağmen"dir.

Madde 10: Akit Devletlerden birinin makamları, küçüğe uygulanan koruma tedbirlerinin devamlılığını sağlamak üzere, küçük hakkında ancak, kararları hala geçerli olan diğer Devletlerin makamları ile imkan ölçüsünde görüş alışverişinde bulunduktan sonra tedbir alırlar.

Madde 11: bu Sözleşme hükümleri uyarınca tedbirler alan bütün makamlar, küçüğün vatandaşı olduğu Devletin makamlarına ve gerekiyorsa küçüğün mutad meskeninin bulunduğu Devletin makamlarına gecikmeksizin bu tedbirler hakkında bilgi verirler.

Her Akit Devlet 1. fıkrada söz konusu edilen bilgileri doğrudan doğruya alıp verebilecek makamları belirleyecek ve belirlenen bu makamları Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirecektir.

Madde 12: Bu Sözleşme anlamında "küçük" deyiminden, gerek vatandaşı olduğu Devlet iç hukukuna ve gerekse mutad meskenin bulunduğu Devletin iç hukukuna göre bu niteliğe sahip kimseler anlaşılır.

Madde 13: Bu Sözleşme mutad meskeni Akid devletlerden birisinde bulunan küçüklere uygulanır.

Bununla beraber, bu Sözleşme ile küçüğün vatandaşı olduğu Devletin makamlarına tanınmış olan yetkiler Akid Devletlere münhasırdır.

Her Akid Devlet, bu Sözleşmenin uygulanmasını Akid Devletlerden birinin vatandaşı olan küçükler ile sınırlamak hakkına sahiptir.

Madde 14: Bu Sözleşme anlamında, küçüğün vatandaşı olduğu Devletin iç hukuku birleştirilmemişse "küçüğün vatandaşı olduğu Devletin iç hukuku" ve "küçüğün vatandaşı olduğu Devletin makamları" deyimlerinden, bu Devlette yürürlükte olan hükümlere göre ve bu hükümler yok ise küçük bu Devlette mevcut hukuk düzenlerinden hangisi ile en sıkı ilişki içinde ise buna göre saptanacak hukuk ve makamlar anlaşılır.

Madde 15: Her Akid Devlet, küçüğün ana-babası arasındaki evlilik bağının iptal edilmesi, son bulması ve ayrılığa ilişkin bir talep hakkında karar verecek makamlarının, küçüğün şahsını veya mallarını koruma tedbirleri alma yetkisini saklı tutabilir.

Madde 16: Bu Sözleşme hükümleri Akid Devletlerde ancak, uygulamaları kamu düzenine açıkça aykırı olduğu takdirde bertaraf edilebilir.

Madde 17: Bu Sözleşme, ancak yürürlüğe girdikten sonra alınan tedbirlere uygulanır.

Küçüğün vatandaşı olduğu Devletin iç hukuku gereğince kanunen mevcut olan otorite ilişkileri, Sözleşmenin yürürlüğe girdiği andan itibaren tanınır.

Madde 18: Akit Devletler arasındaki ilişkilerde bu Sözleşme, 12 Haziran 1902 tarihinde Lahey'de imzalanmış olan küçüklerin vesayetini düzenleyen Sözleşmenin yerine geçer.

Yürürlüğe girdiği anda, Akid Devletleri sağlayan diğer sözleşmelerin hükümlerine halel getirmez.

Madde 19: Bu sözleşme Lahey Devletler Özel Hukuku Konferansının Dokuzuncu döneminde temsil edilen Devletlerin imzasına açıktır.

Sözleşme onaylanacak ve Onay Belgeleri Hollanda Dışişleri Bakanlığına tevdi olunacaktır.

Madde 20: Bu Sözleşme, 19. maddenin 2.fıkrasında öngörülen üçüncü Onay Belgesinin verilmesinden sonra altmışıncı gün yürürlüğe girecektir.

Sözleşmeyi sonradan onaylayan her imzacı Devlet için, Sözleşme Onay Belgesinin verilmesinden sonra altmışıncı gün yürürlüğe giriecektir.

Madde 21: Lahey Devletler Özel Hukuk Konferansının Dokuzuncu döneminde temsil edilmeyen her Devlet, 2. maddenin 1.fıkrası uyarınca yürülüğe girdikten sonra bu Sözleşmeye katılabilir. Katılma belgesi Hollanda Dışişleri Bakanlığına verilecektir.

Katılma sadece katılan Devlet ve bu katılmayı kabul ettiğini beyan edecek Akid Devletler arasındaki ilişkilerde etkili olacaktır. Kabul Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirilecektir.

Sözleşme, katılan Devlet ile katılmayı kabul ettiğini bildiren Devlet arasında yukarıdaki fıkrada belirtilen bildirimin yapılmasından altmış gün sonra yürürlüğe girecektir.

Madde 22: Her Devlet, imza, onaylama veya katılma sırasında, bu Sözleşmenin uluslararası düzeyde temsil ettiği ülkelerin tümünü veya onlardan bir veya birkaçını kapsamına alacağının bildiresilir. Bu bildirim, Sözleşmenin anılan Devlet için yürürlüğe girdiği anda etkili olacaktır.

Sonradan yapılacak bu nitelikteki kapsam bildirimleri Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirilecektir.

Sözleşmeyi imzalamış ve onaylamış bulunan bir Devlet tarafından bir kapsam bildirimi yapıldığında, bu bildirim söz konusu ülkeler bakımından 20. madde hükümleri uyarınca yürürlüğe girecektir. Kapsam bildirimi Sözleşmeye katılmış bir ülke tarafından yapıldığı takdirde, bu bildirim söz konusu ülkeler bakımından 21. madde hükümlerine uygun olarak yürürlüğe girecektir.

Madde 23: Her devlet, en geç onaylama veya katılma anında, bu Sözleşmenin 13. maddesinin 3. fıkrasında ve 15. maddesinin 1. fıkrasında öngörülen ihtirazi kayıtları bildirecektir. Başka hiçbir ihtirazi kayıt kabul edilmeyecektir.

Her Akid Devlet, 22. maddde uyarınca sözleşmenin kapsamanı bildirirken de kapsama konu olan ülkelere veya bu ülkelerin bazılarına münhasır olmak üzere bu ihtirazi kayıtları bildirebilir.

Her Akid Devlet bildirmiş olduğu bir ihtirazi kaydı her an geri alabilir. Geri alma Hollanda Dışişleri Bakanlığına bildirecektir.

İhtirazi kaydın etkisi yukarıdaki fıkrada anılan bildirimden altmış gün sonra ortadan kalkacaktır.

Madde 24: Bu Sözleşme 20. maddenin 1.fıkrası uyarınca yürürüğe girdiği tarihten itibaren, sonradan onaylayan veya katılan Devletler için dahi beş yıl sürürlükte kalacaktır.

Fesih, Sözleşmenin uygulandığı ülkelerin bazıları için yapılabilir.

Fesih sadece feshi ihbar eden Devlet için hüküm ifade eder. Sözleşme diğer Akid Devletler bakımından yürürlükte kalır.

Madde 25: Hollanda Dışişleri Bakanlığı, 19 maddede anılan Devletler ile 21. madde uyarınca katılmış olan Devletlere aşağıdaki hususları bildirecektir:

a) 11. maddenin 2. fıkrasında söz konusu edilen bilirimler.

b) 19 maddede söz konusu edilen imzalamalar ve onaylamalar.

c) 20. maddenin 1. fıkarsı uyarınca bu Sözleşmenin yürürlüğe gireceği tarih,

d) 21. maddede söz konusu edilen katılmalar ve kabul etmeler ile bunların yürürlüğe gireceği tarihler,

e) 22. maddede söz konusu edilen kapsam bildirimleri ile bunların yürürlüğe gireceği tarihler,

f) 23. maddede söz konusu edilen ihtirazi kayıtlar ve ihtirazi kayıt geri almaları,

g) 24. maddenin 3. fıkrasında söz konusu edilen fesihler.

Bunu teyiden, usulüne uygun şekilde yetkili kılınmış aşağıdaki imza sahipleri bu Sözleşmeyi imzalamışlardır.

Bu Sözleme tek bir nüsha halinde 5 Ekim 1961tarihinde Lahey'de düzenlenmiştir. Bu tek nüsha Hollanda Hükümetinin arşivlerine konacak ve Lahey Devletler Özel Hukuku Konferansının Dokuzuncu döneminde temsil edilmiş olan bütün Devletlere aslına uygunluğu onaylı birer örneği diplomatik yoldan tevdi edilecektir.
Yanıt


Şu anda Bu Konuyu Okuyan Ziyaretçiler : 1 (0 Site Üyesi ve 1 konuk)
 
Konu Araçları Konu İçinde Arama
Konu İçinde Arama:

Detaylı Arama
Konuyu Değerlendirin
Konuyu Değerlendirin:

 
Forum Listesi

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Yanıt Son Mesaj
Hasta Haklarına İlişkin Avrupa Statüsü(Ana Sözleşme) Av.Habibe YILMAZ KAYAR Hasta Hakları Çalışma Grubu 0 29-08-2006 22:58
Vize Sorunu-Küçüklerin seyahati Av. Hulusi Metin Meslektaşların Soruları 1 31-07-2006 01:20
Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanuna Yönelik Bi İki Soru ... hbe Hukuk Soruları Arşivi 1 19-11-2005 19:09
Çocukların Korunması Ve Ülkelerarası Evlat Edinme Konusunda İşbirliğine Dair Sözleşme Armağan Konyalı Çocuk Hakları Çalışma Grubu 3 22-06-2004 10:28
4422 Sayılı Kanuna Muhalefetten Tutuklanan Bir Memurun Devlet Memurları Kanuna Göre V Bülent Hukuk Soruları Arşivi 1 21-02-2002 22:08


THS Sunucusu bu sayfayı 0,04186797 saniyede 14 sorgu ile oluşturdu.

Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir.