yabancı mahkeme kararının türkiyede icrası?

merhabalar değerli meslektaşlarım
bir konuda daha yardımlarınıza ihtiyacım var!
her ikiside türk vatandaşı olan taraflar 1994 senesinde Türkiye de evlenmiş ve evliliklerinden sonra Fransa da yaşamaya başlamışlar. tarafların evliliklerinden reşit olmayan üç çocukları mevcut olup taraflar Fransa Strasbourg Aile mahkemesinin 2005 tarihli kararı ile boşanmış ve çocukların velayeti davacı annelerine verilerek çocuklar lehine davalı babaları tarafından nafaka ödenmesine karar verilmiş ve karar da kesinleşmiştir.
Bu yabancı mahkeme kararını davalı eş müracat ederek TENFİZ talep etmiş ve 06.03.2007 tarihinde mahkemece kararın tenfizine ilişkin hüküm kurulmıştur.
Ancak karar da sadece YABANCI MAHKEME İLAMININ TENFİZİNE hükmedilmiş velayet ve nafakaya ilişkin bir hükümden söz edilmemiştir.
Taraflar ise hala yurt dışında yaşamaktadırlar. Davalı baba kendisi aleyhine hükmedilen nafakayı ödememektedir. Türkiye de ise davalı babanın taşınmazları mevcuttur.
Öncelikli sorum Yabancı mahkeme kararının nafakaya ilişkin hükmünün de TANINMASI VE TENFİZİNİ isteyebilirmiyim.
yada bu yabancı mahkeme kararını burada icraya koyabilirmiyim NASIL?
bu konuda yardımcı olan herkese teşekkürlerimle

öznur hanım net anlayamadım.Yabancı mahkeme kararında hüküm altına alınan velayet ve nafaka konusunda kararı tanıyan mahkemenin kararında bir düzenleme yok mu

Tenfiz, yabancı mahkeme kararının icrasının Türk Mahkemelerince hüküm altına alınması demek olduğuna göre, olayınızda mahkemenin 'YABANCI MAHKEME KARARININ TENFİZİNE' demesi, zaten yabancı mahkeme kararındaki hükmün icrasının kabulü demektir bence. Yani velayet ve nafaka durumunu ayrı ayrı belirtmek yerine direk yabancı mahkeme kararının tenfizine demekle yetinilmiştir ve aynı sonuca çıkacağını düşünüyorum. Bu durumda tenfiz kararının icrasına giderseniz istediğiniz sonuca ulaşacağınız kanaatindeyim.

tenfizine denmesi yeterlidir...Onaylı ve tercümeli yabancı mahkeme kararıyla tenfiz kararının kesinleşmiş bir suretiyle icra takibi yapabilirisiniz