Ana Sayfa
Kavram Arama : THS Google   |   Forum İçi Arama  

Üye İsmi
Şifre

Meslektaşların Soruları Hukukçu meslektaşların hukuki nitelikte sorularını birbirlerine yöneltecekleri mesleki yardımlaşma forumu. SADECE hukuk fakültesi mezunları ile hukuk profesyonellerinin (bilirkişi, icra müdürü vb.) yazışmasına açıktır. [Yeni Soru Sorun]

yurt dışında iş kazası

Yanıt
Old 17-02-2009, 09:25   #1
ags

 
Varsayılan yurt dışında iş kazası

Yurt dışında Ürdün'de iş kazası geçiren bir müvekkilim var. Bu ülke ile aramızda sosyal güvenlik antlaşması yok. topluluk sigortası imzalanmış Türkiye'de. bu kapsama da iş kazası girmiyor. Ürdün'den kendisine sigortadan maaş bağlanmış. ama Türkiye'de yok. Ankara'da İş Mahkemesi'nde maddi ve manevi tazminat istemli dava açtık. Şirketin merkezi Ankara'da idi. ancak Mahkeme davanın reddine karar verdi. Bunun İş kazası olarak tanımlanamayacağını, İş Kanununda bu tanımın olmadığını duruşma sırasında bildirdi. Şimdi daha önce böyle bir durumla karşılaşmış arkadaşlarım varsa yardımcı olabilirler mi?
Old 17-02-2009, 16:39   #2
Engin Özoğul

 
Varsayılan

Sayın ags

Çalışma sistemiyle ve iş kazası olarak nitelediğiniz olayla ilgili biraz daha açıklayıcı bilgi vermeniz mümkün mü?
Old 17-02-2009, 16:46   #3
ags

 
Varsayılan

müvekkil şirketin Ürdün'deki şantiyesinde usta olarak çalışmak üzere iş sözleşmesi imzalamış. ve şantiyedeki iş makinalarından birini kullanırken kolunu kesmiş. uzun zaman Ürdün 'de tedavi görmüş. sonuç olarak bu kolunu kullanamamakta. Borçlar Kanunu hükümlerine göre bu davayı açmıştık.
Old 17-02-2009, 16:56   #4
Engin Özoğul

 
Varsayılan

T.C.
YARGITAY
10. HUKUK DAİRESİ
E. 2001/4133
K. 2001/8086
T. 23.11.2001
• İŞ KAZASI İLE MESLEK HASTALIKLARI SİGORTASI ( Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Akdedilmemiş Ülkelerde İş Alan Türk İşveren Tarafından İstihdam Edilen Türk İşçisinin İşyerinde Ölmesi )
• SOSYAL GÜVENLİK SÖZLEŞMESİ AKDEDİLMEMİŞ ÜLKE ( Bu Ülkede İş Alan Türk İşveren Tarafından İstihdam Edilen Türk İşçinin Geçici Görevle Yabancı Ülkeye Gönderilenler Statüsünde Sayılması )
• HİZMET TESBİTİ ( Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Akdedilmemiş Ülkelerde İş Alan Türk İşveren Tarafından İstihdam Edilen Türk İşçisi )
• GEÇİCİ GÖREVLE YABANCI ÜLKEDE ÇALIŞTIRILAN İŞÇİLER ( Sigortalı Sayılmaları Şartları )
506/m.7,86
ÖZET : Sosyal Güvenlik Sözleşmesi akdedilmemiş ülkelerde iş alan Türk işveren tarafından istihdam edilen Türk işçilerin " geçici görevle yabancı ülkeye gönderilenler" statüsünde Sosyal Sigortalar Kanunu kapsamında zorunlu sigortalı sayılabilmeleri için, malullük- yaşlılık- ölüm, iş kazaları ile meslek hastalıkları, hastalık, analık sigorta kolları bakımından sosyal güvenliklerinin işin yapıldığı ülke Sosyal Güvenlik Merciince karşılanmaması, Türk İşveren tüzel kişi ise, şirket merkezinin Türkiye'de bulunması, gerçek veya tüzel kişi Türk işverenin, Türkiye'de iş yapmak şartı aranmaksızın, Türkiye'de tescil edilmiş ya da tescil edilebilir nitelikte işyerinin olması, Türk işveren ile Türk işçi arasında yabancı ülkede yerine getirilecek iş görme edimine ilişkin sözlü ya da yazılı hizmet sözleşmesinin Türkiye'de yapılması, işçinin sözleşmedeki edimi yerine getirmek için yurt dışındaki yaşamasının geçici nitelik taşıması koşullarının birlikte gerçekleşmesi gerekir.

DAVA : Davacılar, murisleri Casim'in davalılardan işverene ait işyerinde 10-1991-12.10.1995 tarihleri arasında ücret karşılığı çalıştığının ve ölümü ile sonuçlanan kazanın iş kazası olduğunun tespiti ile gelir bağlanmasına karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme, ilamında belirtildiği şekilde davanın reddine karar vermiştir. Hükmün, davacılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

KARAR : Dava sonucu itibariyle davacılar murisinin Bağımsız Devletler Topluluğundan iş alan Türk işverene ait işyerinde 1991/10 ile 12.10.1995 döneminde geçen çalışma süresinin sigortalı hizmet olarak değerlendirilmesi ile 8.12.1995 tarihinde işyerindeki ölümünün iş kazası sonucu olduğundan bahisle davacı hak sahibine iş kazalarıyla Meslek Hastalıkları sigortası kolundan gelir tahsisi gerektiğinin tespiti istemine ilişkindir.

Davada uyuşmazlık; Sosyal Güvenlik Sözleşmesi aktedilmemiş ülkelerde iş alan Türk işverenler tarafından istihdam edilen Türk işçilerin, "geçici görevle yabancı ülkeye gönderilenler" statüsünde Sosyal Sigortalar Kanunu kapsamında sigortalı sayılıp sayılamayacakları konusundadır.

Davanın yasal dayanağını teşkil eden 506 sayılı Kanunun 7. maddesi hükmüne göre, "işveren tarafından geçici görevle yabancı ülkelere gönderilen sigortalıların bu Kanunda yazılı hak ve yükümleri bu görevi yaptıkları sürece de devam eder." 506 sayılı Kanunun uygulanması kural olarak Türkiye'de ikamet ( yaşama ) koşuluna bağlıdır. Ne var ki, 506 sayılı Kanunun 7. maddesinde ifadesini bufduğu üzere "geçici görevle yabancı ülkelere gönderilenler" bu kuralın istisnasını teşkil etmektedir. Anılan madde hükmünün uygulanma koşulu ise "yabancı ülkeye geçici görevle gönderilmelidir. Bu bağlamda sigortalılık nite.liğini sağlayan koşullardan hizmet akdinin sigortalıya yüklediği iş görme ediminin gereği olarak yabancı ülkeye gönderilmede, göreve ilişkin olarak yabancı ülkelede yaşamadaki geçicilik esas alınmalıdır. Anılan madde hükmünde, "geçici görev" kavramı bakımından herhangi bir süre sınırlaması öngörülmediğinden, görevin geçici mi yoksa sürekli mi olduğunun belirlenmesinde her somut olayın özelliği bu yönde hizmet akdinin sigortalıya yüklediği iş görme ediminin niteliği, iş süresini belirlemeye ilişkin iş hayatının olağan akışı ve Sosyal Güvenlik Hukukunun ilkeleri gözetilmelidir.

Hizmet akdinin sigortalıya yüklediği iş görme edimi nitelikçe sigortalının yabancı ülkede sürekli yaşamasını gerekli kılıyorsa bu sigortalılar hakkında Sosyal Sigortalar Kanunu hükümlerinin uygulanamayacağı açıktır. Bu statüdeki kişiler hakkında 506 sayılı Kanunun iş kazalarıyla meslek hastalıklarına, hastalık, analık, malullük, yaşlılık ve ölüm sigortalarına ilişkin hükümlerinin uygulanması ancak 86. madde düzenlenen Topluluk Sigortası ile mümkündür. Bağımsız Devletler Topluluğunda iş alan Türk isverenlerin bu ülkelerde çalıştırdıkları Türk isciler hakkında sosyal güvenlikleri bakımından 506 sayılı Kanunun 7. maddesi kapsamında Sosyal Sigortalar Kanunu hükümlerinin uygulanması, bir başka ifade ile bu kişilerin 506 sayılı Kanun kapsamında zorunlu sigortalı sayılabilmeleri icin, Türkiye Cumhuriyeti ile yabancı ülke arasında Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin bulunmaması, malullük-yaşlılık ölüm, iş kazalarıyla meslek hastalıkları, hastalık, analık sigorta kolları bakımından sosyal güvenliklerinin işin yapıldığı ülke Sosyal Sigorta Merciince karşılanmaması, Türk-işveren tüzel kişi ise, şirket merkezinin Türkiye'de bulunması, gerçek veya tüzel kişi Türk işverenin Türkiye'de iş yapmak şartı aranmaksızın Türkiye'de tesçil edilmiş ya da tescil edilebilir nitelikte işyerinin olması, Türk işveren ile Türk işçi arasında yabancı ülkede yerine getirilecek iş görme edimine ilişkin bireysel iş sözleşmesinin Türkiye'de yapılması, Türk işçinin iş bu yazılı ya da sözlü hizmet sözleşmesinin Türk işçiye yüklediği iş görme ediminin yerine getirilmesi gereği olarak yurt dışında yaşamasının sürekli olmayıp geçici nitelik taşıması, geçicilik kavramının nitelendirilmesinde zaman sınırlaması yoksa da, bu görevin yurt dışında sürekli yaşamayı gerekli kılmaması koşullarının birlikte gerçekleşmesi gerekir. Bu bağlamda Türk işverenin yabancı ülkede üstlendiği işirı niteliğinde süreklililik yoksa bu işyerinde çalıştırmak üzere Türkiye'de aktedilen hizmet sözleşmesine dayalı olarak götürdükleri Türk işçiler yönünden de görevde geçicilik mevcuttur. Türk işçi, Türk işverenin yabancı ülkede. üstlendiği birden ziyade işte çalıştırılmışsa görevdeki geçiciliğe ilişkin koşul her bir işyeri bakımından ayrı ayrı irdelenmelidir.

Somut olayda; davacılar murisi sigortalının iş merkezi Türkiye'de bulunan ve Türkiye'de tescilli işyeri olan davalı işveren şirket tarafından Türkiye'de sözlü hizmet sözleşmesi yapılarak bu hizmet sözleşmesinin sigortalıya yüklediği iş görme ediminin gereği olarak Moskova'ya götürülüp davalı işverene ait muhtelif inşaat işyerlerinde kaynakçı olarak davaya konu süre dahilinde, hatta iş kazasının vuku bulduğu tarihe kadar çalıştırılması, sigortalının inşaat işinin niteliğirıden kaynaklanan karinenin mevcudiyeti karşısında; davacılar murisi yabancı ülkede fiilen çalıştığı sürede 506 sayılı Kanun kapsamında zoruniu sigortalı olup, anılan Kanun hükümlerinirı uygulanması gerekmesine göre davaya konu istemin açıklanan esaslar çevresinde değerlendirilerek sonucuna göre karar verilmesi gerekirken yanılgılı değerlendirme ile yazılı biçimde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.

O halde, davacıların bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.

SONUÇ : Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle ( BOZULMASINA ), 23.11.2001 gününde oybirüğiyle karar verildi.

Not: Karar Kazancı'dan alınmıştır.
Old 21-02-2009, 22:56   #5
mustafaaladag

 
Varsayılan

Üstadım Ankarada hangi iş mahkemesi bu kararı verdi bilmiyorum. Ama bende bu hususta ankara iş mahkemelerinde verilmiş ve yargıtay denetiminden geçmiş en az iki dosya örneği, ve istanbul mahkemelerinde verilme ve aynı şekilde yargıtay denetiminden geçerek kesinleşmiş bir dosya bulunmakta. ve benimde halen takip ettiğim ankara 4. iş mahkemesinde devam eden bir dosya var karar aşamasına yakın. iletişime geçerseniz tüm bunların belgelerini aktarırım.
Av. Mustafa aladağ
05337224047
Yanıt


Şu anda Bu Konuyu Okuyan Ziyaretçiler : 1 (0 Site Üyesi ve 1 konuk)
 
Konu Araçları Konu İçinde Arama
Konu İçinde Arama:

Detaylı Arama
Konuyu Değerlendirin
Konuyu Değerlendirin:

 
Forum Listesi

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Yanıt Son Mesaj
Yurt dışında meydana gelen iş kazası Av.Dursun KARACA Meslektaşların Soruları 6 09-11-2010 20:40
Miras-Yurt dışında taşınmaz av.knel Meslektaşların Soruları 1 22-06-2007 20:44
Yurt Dışında İş Kazası Geçiren, İşine Son Verilen Tır Şöförü hasanilter Meslektaşların Soruları 2 25-01-2007 10:31
Yurt Dışında Boşanma dost70 Hukuk Soruları Arşivi 3 26-11-2002 18:09
Yurt Dışında Evlat Edinme Kıvılcım Meslektaşların Soruları 0 14-10-2002 11:59


THS Sunucusu bu sayfayı 0,04179311 saniyede 14 sorgu ile oluşturdu.

Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir.