yabancı mahkemeden alınan uzlaşma metni ile tanıma yapılabir mi?

merhaba değerli meslektaşlar!
Avusturya'da yıllar önce anşlaşmalı boşanma yapılmış ancak karar Türkiye'de tanınmamış.Sorunum elimizde kesinleşmiş boşanma kararı yerine ''UZLAŞMA'' başlıklı bir belge var.Bu belge de boşanmanın gerçekleştiği,kesinleştiği vs.bütün detaylar var ama mahkeme kararı değil.Bu şartlar altında kararın tanınmasını nasıl sağlayabilirim.Yardımlarınızı bekliyorum şimdiden teşekkürler ve saygılar...

Sayın amigdala,

Avusturya boşanma hukukunun, diğer Avrupa ülkesi boşanma hukuklarından ayrı bir özelliği var; Avusturya hukuku:
a) anlaşmalı boşanma
b) yargılama sonucu boşanma, türünden iki türlü boşanma olanağı tanıyor.

Önemli olan her iki türlü boşanma türündünde de bir mahkeme kararının var oluşu.

Yargılama sonucu boşanma üzerinde fazla durmaya gerek yok burada, taraflardan birisi dava açar, diğer taraf bu davaya karşı gerekçelerini öne sürer ve mahkeme öne sürülen gerekçelere dayanarak olayın değerlendirmesini yapıp bir karar verir.

Burada üzerinde durulması gereken konu Avusturya hukukuna özgü olan 'anlaşmalı boşanma'.
Şartları:
- Tarafların en az yarım yıl ayrı yaşamış olmaları

- Tarafların evlilik birliğinin bozulduğu ve devam edemiyeceği konusunda hemfikir olmaları

- Boşanma konusunda hemfikir olan eşlerin boşanacakları konusunda ve bu boşanmanın koşulları konusunda bir anlaşmaya varmaları, bu anlaşmayla eşler, mal bölüşümü, nafaka, ortak çocukların velayet hakkı ve çocuklara verilecek nafaka konularını bir çözüme bağlarlar

- Bu anlaşmaya dayanarak mahkemeye başvurup bir dilekçe vermeleri, dilekçe yazılı olabileceği gibi, sözlü de olabilir,

- Eşler önceden belirli bir anlaşmaya varamamışlarsa, mahkeme önünde de bir anlaşmaya varabilirler. Varılan anlaşma konusunda bir protokol tutulur,

- Harçlar: Boşanma dilekçesi için 198.- Euro, Anlaşma için: 198.- Euro

- Avukatları varsa, herkes kendi avukatının masraflarını kendisi karşılar

-Mahkeme varılan boşanma anlaşmasının geçerliliği konusunda bir karar verir. Karara itiraz edilmediği takdirde mahkeme kararı kesinleşir

- kesinleşen bu karar normal bir boşanma kararıdır ve bizim normal olarak adlandırabileceğimiz bir boşanma kararının tüm özelliklerini taşır.

Elinizdeki boşanma anlaşmasının geçerliliği konusunda kesinleşmiş bir mahkeme kararı vars, bu kararı tanıtmanız yeterlidir.

Saygılarımla