Tanıma Davası/ İsmi Değişen Yabancının Türkiye'deki Durumu

Sayin Meslekdaslarim,

Almanyada Ad ve Soyad degistirmek talebi bir idareye sunulur ve o idare islemlerin sonunda ad ve soyadin degistirildigine dair maheme hukmunde ancak hakim karari olmadan ve es deger bir kararda ad degisikligi yapildigina dair bir sertifika vermektedirler.

Bizim Alman vatandasti muvekkilimiz Turkiyede yasamaktadir ve Almanyada ad ve soyadini degistirmis ve bunu Turk makamlarina bildirmek istemektedir nitekim kendisine tanima davasi acmasi gerektigini soylemislerdir.

Tanima davasinin davali tarafinin kim olacagi veya bu husus icin baska bir yolun olup olmadigi hakkinda bilgilerinize ihtiyacim var.

Frankfurttan Saygilarimla

sayın umutlaw;tanıma yerine Türkiye'de tekrardan isim ve soyisim değişimi için dava açsanız daha pratik olmaz mı? saygılarımla..

davalı nüfus iadresine isism değişikliğinin tanınması için dava aöçabilirsiniz

Sayin Miss Lwyer hanimefendi, Sayin Seher hanimefendi,

Degerli meslekdaslarim iletmis oldugunuz bilgiler icin oncelikle tesekkur ederim nitekim : Alman uyruklu olan sahis Turkiyede bir yabanci olarak ikamet etmektedir ve ad ve soyadini ulkesinde degistirmistir amaci sadece Turkiyedeki tapu dairesine bunu ispatlamaktir dolayisiyla tekrar dava acilmasi soz konusu olamaz cunku zaten ad ve soyadi degistirilmisti. sayin seher hanim verdiginiz bilgi mantikli olmakla birlikte ancak soz konusu kisi yabanci uyrukludur yabanci uyruklu olan bir kimsenin Turkiye Cumhuriyeti Nufus İdaresine hangi istinadla dava acmasi gerekir bunu aciklarsaniz seviniri.
Saygilarimla

Alıntı: MADDE 34 - Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilamların Türkiye'de icra olunabilmesi yetkili Türk Mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır. Yabancı mahkemelerin ceza ilamlarında yer alan kişisel haklarla ilgili hükümler hakkında da tenfiz kararı istenebilir.

Sayın umutlaw,

Elinizdeki belge, yabancı mahkeme tarafından verilmiş bir ilam değildir. Bu nedenle alıntısını yaptığım MÖHUK 32 ve devamı maddelerine göre, tanıma veya tenfiz mümkün değildir.

Bence yapılması gereken şey; tapu sicil müdürlüğünü hasım göstererek; tapu kaydındaki ismin düzeltilmesi davası açmaktır.

Saygılarımla

Umut Bey;
Diğer meslektaşlarımın da dediği gibi, yabancı idari birimlerce verilen idari kararlar tanıma davasına konu edilemezler. Ancak mahkeme kararları tanıma-tenfiz davasına konu edilebilirler.