Yabanci Mahkeme Kararlarinin Taninmasi Ve Tenfİzİ

Merhaba arkadaşlar,

Fransız bir kadınla evli olan Türk vatandaşı müvekkil adına yaklaşık 5 ay önce boşanma davası açtım.Yurtdışı tebligat sorunu olduğu için duruşma günü 7 ay sonraya verilmişti.Duruşmaya yaklaşık 2 ay kaldı.Bu arada davalı Fransa'da boşanma davası açmıştı.Müvekkil ile Fransa'da anlaşmalı olarak boşandılar.Bu durumda Fransız Mahkeme kararının tanınması ve tenfizi için burada dava açsam yine tebligat sorunu olacak ve 6-7 ay sonraya duruşma günü verilecek.Fransa kararının tanınması yoluna gitmektense burada açtığım boşanma davasına devam etsem ve yabancı mahkeme kararını delil olarak göstersem daha çabuk sonuç alabilir miyim kestiremedim.Daha önce hiç tanıma ve tenfize ilişkin bir dava açmadığım için ne şekilde hareket edersem daha kolay ve çabuk sonuç alabilirim bilemedim.Yardım olursanız çok sevinirim.

Tanıma ve tenfiz davası açmalısınız.Zaten taraflar boşanmış olduklarından Fransa Mahkemesinin verdiği kararı delil gösterme şansınız yok.Buradaki boşanma davasına devam etmekte bir menfaatiniz de olmayacaktır.Bilakis boşa kürek çekmiş olacaksınız.

Yabanci Mahkeme Karari Sadece BoŞanmaya İlİŞkİn İse Ve Sİz De BoŞanmanin NÜfusa İŞlenİlmesİnİ SaĞlamaya ÇaliŞiyorsaniz Tanima İÇİn Dava AÇmalisiniz. Yabanci Mahkeme Kararini KesİnleŞme Şerhlİ Olarak Alip TercÜme Ettİrİp Tanima Dosyasina Sunun. Tanimaya İlİŞkİn Dava DİlekÇenİzİ Davaliya YurtdiŞinda TeblİĞ Ettİrdİkten Sonra Mahkeme Tanimaya Karar Verecektİr. Tabİ MÜtekabİlİyet, Kamu DÜzenİne Aykiri Olmama Gİbİ Hususlarin Da TÜrk Hukukuna Uygun Olmasi Gerekmekte. Sİze BaŞarilar

Siz, boşanma davasını takipsiz bırakın, Fransadaki boşanma kesinleşmiş ise, o kararın tanıması için tava açın, zira, siz burda boşanmayı gerçekleştirseniz bile,ilerde, Müvekkiliniz açısından, Fransa, illde Farnsız mahkemesi kararının Türkiyede tanınmasını isteyecektir.
Fransadaki boşanma kararını, mahkemeye ibraz ederseniz, boşanma davanız reddeilecektir. zira ortada bir boşanma kararı olduğundan davanız konusuz kalacaktır.O yüzden o kararı hiç mahkemeye sunmayın ve tanıma davası açın deri size.

Alıntı: Yazan FYLOZOF Siz, boşanma davasını takipsiz bırakın, Fransadaki boşanma kesinleşmiş ise, o kararın tanıması için tava açın, zira, siz burda boşanmayı gerçekleştirseniz bile,ilerde, Müvekkiliniz açısından, Fransa, illde Farnsız mahkemesi kararının Türkiyede tanınmasını isteyecektir. Fransadaki boşanma kararını, mahkemeye ibraz ederseniz, boşanma davanız reddeilecektir. zira ortada bir boşanma kararı olduğundan davanız konusuz kalacaktır.O yüzden o kararı hiç mahkemeye sunmayın ve tanıma davası açın deri size.

yardımınız için teşekkür ederim.Fransa'nın ileride müvekkil açısından Fransız Mahkeme kararının Türkiye'de tanınmasını isteyeceğini belirtmişsiniz.Bunun ne için gerekli olduğunu anlayamadım.Müvekkil ileride Fransa'da tekrar evlenecek olursa mı sorun doğacak acaba,bu şekilde bir boşanma davasını ilk kez açıyorum,bu nedenle biraz bilgisiz ve tecrübesizim.

Evet, ilerde müvekkiliniz Farnsada evlenirken, ordaki boşanma kararının Türkiyede tanınması istenecek, ve o zman siz burda boşanmayı gerçekleştirdiğiniz için, bu sorun olacak.
Şayet, müvekkiliniz orda boşanmasaydı, burdaki boşanma davasına devam etmenizde bir sakınca olmycaktı. burdaki boşanma kararı kesinleştikten sonra müvekkilinize gönderecektiniz ve müvekkiliniz orda tercümesini ilgili makamlara verip, belediyeden evliliğini yapabilecekti.

Boşanma kararının tanınmasına ilişkin olarak oldukça şansız bir dosyamız mevcut. 2007 Kasım ayında yabancı mahkeme kararının tanınmasına ilişkin açılan davamız halen devam etmekte ve yurtdışına yapılan tebligatlarda çok sorun yaşamaktayız. Maalesef Türkiye'deki bürokrasi o kadar yavaş işliyor ki yapacak bir şey yok. Umarım sizinki daha kısa bir süreç olur...