eski hale getirme

kolay gelsin arkadaşlar,
sizlere sorum şu olacaktır: ESKİ HALE GETİRME TALEBİNİ KİM YAPAR? Yani avukat doğum yapmış ya da rahatsızlanmış, süresinde davayı açamamış mahkemeye de eski hale getirme talepli olarak dava açmış. Mahkeme ise davayı eski hale getirme maddesinden yararlanabilmek için " davalı ya da davacı tarafın bir mazereti mesela hastalanması vs" olması gerekir gerekçesi ile davayı reddetti.
bana mantıklı gelmedi çünkü kanunda "davacı ya da davalı taraf demiyor - eski hale getirme talebinde bulunan KİMSE - denmekte.Bir avukat doğum vs sebepler ile davayı açamamış ve buna ilişkin mazeretini de belirtmişse davanın bu gerekçe ile reddi yanlış değil midir ?
Yardımlarınızı bekliyorum. Teşekkürler..

" Belirli bir süre içinde bir işlemi yapması gereken taraf veya vekilio işlemi yapamayacak ve kendisine bir vekiltayin edemeyecek derecede ağır hasta ise ,iyileştikten sonra iki hafta içinde eski hale getirme talebinde bulunabilir...vekil ile takip edilen davalarda vekilin de elinde olmayan bir nedenle süreyi kaçırmış olması da eski hale getirme sebebidir."
(Baki KURU,İstinaf Sistemine Göre Yazılmış Medeni Usul Hukuku,2016,sh:837,838)