Yabancı ülkedeki hastaneden alınan raporun mahkemelerimizdeki delil gücü

Müvekkillerim ile Aslen buralı olup da Almanya'da ikamet etmekte olan bir aile, Türkiye'de aralarındaki bir arazi anlaşmazlığı nedeniyle kavgaya tutuşuyor ve karşılıklı olarak birbirlerini (bıçak, silah, sopa vs.olmaksızın) darp ediyorlar. Doktor raporlarına göre hepsi BTB ile giderilebilir şekilde yaralanıyorlar. Birbirlerinden şikayetçi olmaları üzerine haklarında Sulh Ceza mahkemesinde şikayetçi-samık olarak dava açılıyor. Ancak karşı taraftan bir kişi, olay tarihinden yaklaşık 10 gün sonra Almanya'da bir Hastaneden almış olduğu Türkçe tercümeli doktor raporunu mahkemeye ibraz ediyor. Bu rapora göre söz konusu şahısta kafatası çatlağı oluşmuş. Sulh ceza mahkemesi de bu rapora itibar ederek, Asliye Ceza Mahkemesi'nin görevli olduğu düşüncesiyle görevsizlik kararı veriyor. Böyle bir rapor Mahkemelerce nazara alınabilir mi? Şahsa orada bir şey olup olmadığı bilinemez. Hem orada bir tanıdıkları vasıtasıyla böyle gerçeğe aykırı bir rapor almaları da mümkündür. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Bilgileriniz için şimdiden teşekkürler.

Öncelikle sunu söylemem gerekir ki Almanyada böyle bir seyin imkani yok cunku her kimse hangi hastaneye muracaat ederse mutlaka kayit altindadir, sigorta karti islenir ve hemen Aile doktoruna bilgi verilir bu konuy boyleyken diger olasik ise karsi tarafin boyle bir vukata Almanyada maruz kalmaidir ki eger buda adli bir sey ise ve yine bu sekilde herhangi bir hastane veya doktora muracaat edilirse derhal Alman polisine bildirilir dolayisiyla kayit disinda boyle bir seye olasilik tanimak zor.
Eger ki rapor Turkce tercumeli appostille yapilmis sekilde ise kanatimce gecerli bir delildir.