Yabancı kişinin yemin etmesi

Sayın meslektaşlar,

Ticaret mahkemesinde görülen dava sonucu mahkeme davacı tarafın iddiasını ispat edemediği belirtmiş ve yemin deliline başvurulmuştur. Fakat yemin edecek kişi olan müvekkil yabancı ve Hristiyandır.Bu durumda nasıl bir usul izlenecek. Yemin metni nasıl hazırlanacak, HMK'da veya diğer kanunlarda düzenlenen bir hüküm mevcut mu?

Cevaplarınız için şimdiden teşekkür ederim

SAYIN GÖRKEM GÖKÇEN, HMK md 233/4'te yeminin şekli gösterilmiştir. eski HUMK'tan farklı olarak kişinin kutsal saydığı değerler üzerine yemine edilmesi hususu getirilmiştir. dolayısıyla hristiyan olması bir şeyi değiştirmez. yemini kendi kutsal saydığı değerlere göre edicektir. kolay gelsin.

(4) Sonra "Size sorulan sorular hakkında, gerçeğe uygun cevap vereceğinize ve hiçbir şey saklamayacağınıza namusunuz, şerefiniz ve kutsal saydığınız bütün inanç ve değerler üzerine yemin eder misiniz?" diye sorar. O kimse de "Bana sorulan sorular hakkında gerçeğe uygun cevap vereceğime ve hiçbir şey saklamayacağıma namusum, şerefim ve kutsal saydığım bütün inanç ve değerlerim üzerine yemin ediyorum." demekle yemin eda edilmiş sayılır.

Yemin metninde müslüman ya da hristiyan demiyor.Namus ,şeref ve kutsal saydığım bütün değerler diyor.Bence yemin etmek için değişik bir durum gösterilmiyor.Müvekkiliniz de aynı yemini edebilir.İyi çalışmalar.

Sayın Aykutyiğit bende aynı şekilde düşünüyorum. Peki bu yabancı kişinin ettiği yeminin tercümesi mahkeme tarafından mı yapılacak? yani tercüman tutma yükümlülüğü kim de? Bu konuda bilginiz var mı?

Teşekkürler...

Tabi ki yeminli tercüman çağırılacak ve masraf yükümlüsü yemin deliline dayanan davacı,kolay gelsin!