Suriye'de yapılan evlilik Türkiye'de nasıl tescil edilir?

Merhabalar. Müvekkil, 25/11/2019 tarihinde Suriye'de resmi nikah yapmış ve aile defter almış. Kocası ise nikahtan iki ay sonra Türk vatandaşı olmuş.
Suriye'de resmi nikah yaptıktan sonra Türkiye'de evlenmenin tesbitini istediklerini ancak yapamadıklarını çünkü evlendirme dairesinin kendisinden bekar belgesi istediğini söyledi. Daha önce evliliğin tescilini yaptırdınız mı? İzlemem gereken prosedür nasıl olmalı? Bilen bir meslektaşım yardımcı olursa çok sevinirim. İyi çalışmalar.

Türk Hukuku'nda biriyle evliyken ikinci bir evlilik mümkün olmadığından evlendirme dairesinin böyle bir belge istemesi normal. Bu nedenle yasalara uygun davranmaya dikkat edilmesi ve konsolosluk vasıtasıyla evliliğin nüfus müdürlüğüne bildirilmesi sağlanmalıdır. Yurtdışında yapılan evliliğin en yakın Türk konsolosluğuna bildirilmesi yolunda bildirimi yapacak olan kişi eğer evlenenlerden ikisi de Türk ise koca, eşlerden yalnız biri ise Türk olan taraftır.
Evliliğin bizzat Türkiye’ye gelerek tescil ettirilmesindeki usul ise biraz daha karmaşık ve zahmetlidir. Zira yabancı yetkili makamdan resmi bir evlilik belgesi alınacak, evlilik belgesi Türkiye’ye getirilerek noterde yeminli tercüman tarafından çevrilecek, Türkçeye çevrilen belge Dışişleri Bakanlığında onaylanacak ve son olarak Nüfus İşleri Genel Müdürlüğüne veya ilgili nüfus idaresine verilerek tescil ettirilecektir.

Öncelikle cevabınız için teşekkür ederim meslektaşım. Elimizde yabancı yetkili makamdan alınan evlilik belgesi var. Türkçe’ye de çeviririz. Ancak dışişleri bakanlığında onaylanma süreci nasıl olacak?