Yabancı İdari işlemin Türkiye'de uygulanması

Merhaba arkadaşlar;
Müvekkilim bayan ilk önce Rus vatandaşı olup soyadı 'a'dır. Daha sonra Türk vatandaşı bir erkekle Rusya'da evlenmiştir. Bu arada müvekkil bayan Yunan vatandaşlığına geçmiş ve soyadını yunanca 'b' olarak değiştirmiştir. Soyadı değişikliği Yunanistan'da idari bir işlemle gerçekleşmiştir. Müvekkil ile eşi daha sonra Türkiye'ye gelmişlerdir. Taraflar nüfus kayıtlarını Türkiye'de değiştirmek için başvurmuşlardır. Nüfus idaremiz, kadının nüfus kayıtlarında soyadı değişikliği olduğunu, bu değişiklik kararı mahkemece tenfiz edilmeden müvekkil kadının ve eşinin nüfus kayıtlarında evliliğe yönelik değişikliklerin yapılmayacağını bildirerek bu talebi reddetmiştir.
Benim kafamı karıştıran nokta müvekkilin soyadı değişikliği Yunanistan'da idari bir işlem gerçekleşmiş olup böyle bir idari işlemin yargı kararı gibi kabul edilerek tanınması ve tenfizi mümkün müdür? MÖHUK tanıma ve tenfize yabancı mahkeme kararlarının konu olabileceğini düzenlemektedir. Kabul edilemezse ne yapılabilir.
Türkiye ile Yunanistan arasında bu gibi isim ve soyad değişikliklerine ilişkin idari işlemlerin kendiliğinden geçerli olacağına dair sözleşme de bulamadım.
Bilgisi ve fikri olan arkadaşlara cevapları için şimdiden teşekkür ederim. İyi akşamlar.