|
Meslektaşların Soruları Hukukçu meslektaşların hukuki nitelikte sorularını birbirlerine yöneltecekleri mesleki yardımlaşma forumu. SADECE hukuk fakültesi mezunları ile hukuk profesyonellerinin (bilirkişi, icra müdürü vb.) yazışmasına açıktır. [Yeni Soru Sorun] |
04-11-2012, 22:37 | #1 |
|
Yabancı Ülke Vekaletnamesi.
Sayın Meslektaşlarım,
Yurt dışından resmi bir noter tarafından düzenlenen yabancı dil ile yazılı vekaletname çıkartmış bu vekaletname resmi olarak Türkçe tercüme edilir ise geçerli mı? Saygılarımla |
05-11-2012, 10:22 | #2 |
|
Aslı ve tercümesini birlikte sunarak vekaletnameyi kullanabilirsiniz. Ancak vekaletname içeriği hukukumuzdaki dava türüne uygun olmalıdır.
|
05-11-2012, 10:25 | #3 |
|
Hangi ülkede yapıldığına göre apostil şerhi arayın, apostilli ise apostil ile birlikte Noter yeminli tercümanda tercüme ettirip Noter tastiki yaptırarak kullanabilirsiniz.
|
05-11-2012, 10:26 | #4 |
|
Vekaletname Türk hukukunda ancak Türkiye'deki noterlerden ve yurtdışında ise konsolosluktaki noterden düzenlendiğinde kullanılabilir. Vekaletname yabancı ülkelerin kendi iç hukuklarına göre düzenlenmiş ise, bu vekaletname ile Türkiye'de iş göremezsiniz. Yabancı size vekalet verecekse, bulunduğu ülke Türk Konsolosluğuna giderek Türk Hukuku gereği vekaletname düzenletmelidir.
|
05-11-2012, 11:43 | #5 |
|
Tabi içeriği önemli çünkü çoğu zaman diğer ülkelerin noterliklerinde yapılan vekaletnamelerde içerik yönünden sıkıntılar çıkıyor. İlgililerin Türk Konsolosluklarına uzak olduğu veya bulunduğu yerde konasolosluk olmadığı durumlarda ben buradaki vekalet örneğini verip; onu o ülke diline burada tercüme ettirip kendi ülkesindeki Noterde aynısını yaptırmasını söylüyorum. Bu şekilde buradaki vekaletin birebir aynısı olduğu için olası hatayı minumuma indiriyoruz.
|
Şu anda Bu Konuyu Okuyan Ziyaretçiler : 1 (0 Site Üyesi ve 1 konuk) | |
|
Benzer Konular | ||||
Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
Yurtdışındaki Yabancı Ülke Barosuna Kaydolmak | Avukat Kamer Akgül | Meslektaşların Soruları | 2 | 28-08-2015 16:30 |
Yabancı ülke mahkemesinden alınmış boşanma kararı | aşk-ı adalet | Meslektaşların Soruları | 20 | 25-03-2014 14:41 |
yabancı ülke vatandaşı tarafından yabancı ülkede keşide edilen çek | atacanerdal | Meslektaşların Soruları | 1 | 23-04-2010 20:19 |
Yabancı ülke vatandaşı,miras sorunu | sailor1981 | Meslektaşların Soruları | 1 | 17-12-2009 11:32 |
usulsüz tebligat - yabancı ülke | Av. Nurgül | Meslektaşların Soruları | 8 | 20-02-2008 09:31 |
Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir. |