Özal Naim Süleymanoğlu'nu özel uçakla Bulgaristan'dan Türkiye'ye, milyonları vererek özel uçakla getirirken hepimizin göğsü kabarmıştı; bir Olimpiyat Şampiyonumuz olmuştu çünkü. Sırf bir olimpiyat şampiyonluğu elde edebilmek için başka ülkelerin sporcularına milyonlar verip Türk Bayrağı altında koşturmak hepimizin gurur kaynağı olmuştu. Orhan Pamuk Türkiye'yi ve Türk Edebiyatını tek başına tüm Dünyaya kabul ettirmiş bir yazar. Başarısınıda hiç kimseden yardım almadan tek başına gerçekleştirmiş. Kendisine Nobel Ödülü alan herkesin aldığı parayı çok görüyoruz. Bu davranış utanmamız gereken gerçek bir ayıp. Eserleri 34 yabancı dile çevrilmiş dünya çapında bir yazarımz, sırf belirli bir konudaki fikrini söyledi diye, hem kendisine iyi bir edebiyatçı olma vasfını yakıştırmıyor, hem de başarısını kıskanıyoruz. Orhan Pamuk'un eserleri bu kadar can sıkıcı ise neden 34 yabancı dile çevrildi dersiniz?

Tüm bunlara rağmen Orhan Pamuk'un başarısını kabullenmek zorundayız; Bizler bu başarıyı gözümüzü kapatıp görmemezlikten gelsek bile, başarı ortada, başkaları görüyor. 2005 yılının Nobel Ödülü'nü alan Harold Pinter, ödülü aldığında 'Bu ödülü aslında Orhan Pamuk hak etmişti' diye bir beyanda bulunmuştu. Bu sözler sırf Türkiye'yi kötülemek amacına mı yönelikti, yoksa bir edebiyatçının derğerini mi ortaya koyuyordu?

Orhan Pamuk'un dışında eserleri 34 yabancı dile çevrilmiş kaç yazarımız var acaba?

Saygılarımla