Mesajı Okuyun
Old 10-07-2003, 00:42   #20
Armağan Konyalı

 
Varsayılan

Sayın hykayar,

Unutmak ayıp değil ama Jagues Prevert gibi vefasızlar yerine,
Ahmet Arif gibi ''terketmedi sevdan beni'' diyenleri seviyorum.

Ama madem ki ''çeviri şiir keyfinde'' konumuz unutmak, bir şiir de ben içimden çeviriyorum:

VEFASIZLARIN PRAGMATİZMİ

Kimileri unutur sevdalarını
Terkedince sevgi dağlarını
Sonradan anımsar bir şiirde
Uykusuz kalınan bir gece

Kimileri ise unutulur
Adam boyu ateşlerde
Sonra anımsanır birden bire
Kibritsiz kalınan bir gece