merhaba.
kişinin türk olup olmadığından bahsetmemişsiniz. ailesi burda ise türk olduğunu varsayıyorum. yapmanız gereken diğer arkadaşların da belirttği gibi ailesine değil yurtdışına tebligat yapmak. bunun için ya kaleme masraf bırakıyorsunuz yada bulunduğunuz adli çevrenin mal müdürlüğüne dosya numarasına belirterek yurtdışı tebligat ücretini yatırıp dosyaya makbuzunu ibraz ediyorsunuz. bu ücrek maksimum 30 YTL.'dir. dosya karara çıktığında yine aynı ücreti yatırıp tebligat yapabilirsiniz. dava dilekçenizi tercüme yaptırmadan bu yolla gönderebilirsiniz.eğer davalı yabancı ise bu durumda dava dilekçesini ve dava sonunda kararı tercüme ettirip yine yurt dışı tebligat masrafına yatırarak tebligat yapmanız gerekmektedir. dava dilekçesini haricen dışardan bir notere tercüme ettirerek dava dosyası içine sunmanız ve 30 YTL.'lik ücreti yatırmanız gerekmektedir. noter ücretleri de çevireceğiniz sayfa sayısı ve yabancı dile göre değişmektedir. bir notere başvurarak gerçek rakamı öğrenebilirsiniz.