Sayın meslektaşım,

Almanya'dan yetkili yerden aldığınız veraset ilamının Türk mahkemelerinde tenfizi hususunda dava açabilirsiniz.Ancak Gayrımenkuller ile ilgili davalarda veraset belgesi sözkonusu olsa 'da Türk mahkemelerinin münhasır yetkisi bulunduğu için ve siz de bu veraset belgesini tapu devri için kullanacağınız için,mahkeme bu veraset belgesini tenfiz eder ancak sadece menkuller ile ilgili olarak.

Müvekkiliniz ile gili (Alman vatandaşı olduğunu tahmin ediyorum) nüfus kaydı sistemi olmasa da Türk mahkemesi burada açacağınız davada konsolosluk aracılığı ile mirasçı olarak kalan kişileri tespit etmektedir.Bu nedenle,nüfus kayıt sistemi olup olmadığı önemli değil.İngiltere'de de nüfus kayıt sistemi olmamasına rağmen,ingiliz vatandaşları için Türk mahkemelerinden veraset belgesini aynı anlattığım yol ile alıyoruz.

Eğer işlemleri hızlandırmak isterseniz,Türk Mahkemesine veraset belgesi için başvurmadan önce konsolosluk aracılığı ile mirasçı olarak kalan kişilerin tarafınıza resmi olarak bildirilmesini isteyin.Ve yine yabancı veraset beglesine dair kararın Türkçe tercümesini yaptırın.Bunlar dosyanızda delil olarak kullanılır.

Yabancı veraset belesinin tanınması sonuçta işinize görmeyeceğinden doğrudan Türk Mahkemelerine başvurmak gerekecektir.

Saygılarımla