Doktorun özel muayenesine gidene ne denir? HASTA mı? Ya hasta değilse? Her giden ve ücret ödeyen, hasta olmak zorunda değil, kontrole de gidiyor olabilir. Ama müşteri denildiğini duymadım.
Büroma her gelen müvekkil midir? Vekaleti yoksa değildir. Ya müvekkil olma potansiyeli vardır. Ya da danışma amaçlı bulunmaktadır. Kendisinden danışma ücreti almış olsam da vekaleti olmadığı için söz konusu kişi müvekkil değildir.
Buna karşın her müvekkilden ücret de almıyorum. Mesela, eşimden (idari yargıda bulunan bir davası nedeniyle) veya çok yakın akrabalarımdan. Bu belirttiğim kişiler de benim müvekkilim, fakat ücret almamış olmam nedeniyle müşterim olamayacaktırlar.
Benim anladığım müvekkil ve müşteri tamamen birbirini karşılayan kavramlar değil. Müvekkil hukuki bir kavramken, müşteri ticari bir kavramı ifade etmekte. Serbest avukatlığın hukuki tarafı olduğu gibi piyasa koşulları içerisinde değer üreten ve tüketen, sunan,sermayesi olan bilgisi karşılığı ücret kazanan bir fonksiyona sahip olduğu da şüphesiz.Bilinen anlamda tüccar ve esnaf değiliz bence de, ama maliye kaydımız var ve vergi ödüyoruz.
Her ne kadar müşteri kelimesi kulağa hoş gelmese de; müşteri kavramını müvekkil kavramıyla karşılayamıyoruz.

Yaptığımız iş karşılığı ücret ödeyenleri niteleyecek bir kavramın bulunması konusunda forumumuz öncülük edebilir diye düşünüyorum. Meslektaşlar öneri getirsin. Genel kabul gören kavramı kullanacağıma söz veriyorum.
Saygılar.