|
|
|
|
|
|
bence ingilizce bilmiyorum diye hiç takıntı yapmayın..az çok bilmeniz yeterli bu iyi derecede ingilizce demek.biliyorum diyebilirsiniz.mesela ben anadolu lisesi mezunuyum unuttum sayılır ama beden diliyle bütünleşince ingilizcenniz süper bir hal alıyor..ha yzılı olarak kullanmak niyetindeyseniz de süper çeviri siteleri ve programları olduğunu duymuştuum..iş başvurularında az derecedeki ingilizcenizi süpoer göstermeniz hiiiç sorun olmayacaktır..tecrübe konuşuyor...mesela bir turist üzerinde deneyin kendinizi anlaşabiliyorsanız sorun yoktur: ))
|
|
 |
|
 |
|
ben bunun böyle olduğunu hiç sanmıyorum.. hukuk dili sadece Türkçe'de değil, İngilizce'de de farklı.. günlük dilde kullandığınız bir sözcük hukuk dilinde başka anlamlara gelebiliyor.. ya da günlük dilde hiç kullanmadığınız kelimeleri kullanmanız gerekiyor bazen..
bu günlük konuşma İngilizcesinden çok farklı birşey.. bir turistle anlaşmak ile yabancı bir müvekkille anlaşmak karşılaştırılamaz bence.. eğer bunlar aynı şeyler olsaydı, biz de o kadar uğraşmazdık terminolojileri öğrenmek için.. belki çeviri siteleri kullanarak kağıt üzerinde anlaşabilirsiniz müvekkilinizle, ama yüzyüze gelince iş değişir sanırım.. en azından bize öğretilenlerden çıkardığım kişisel sonuç ve aynı zamanda hocalarımızın bize söylediği şeyler bunlar..
