Merhaba;
Anladığım kadarı ile ayrılan taraflardan koca ölmüş durumda. Ölümden önce tanıma davası açılmadığı için Türk Kanunlarına göre taraflar hala evli sayıldıkları için tarafların evliliği boşanma ile değil ölüm ile sonlanmıştır.(En azından Türk Kanunlarına göre) Eğer taraflardan ikisi de sağ olsa idi ve dediğiniz gibi yurt dışında alınan boşanma ilamına bir şekilde ulaşılamıyor ise taraflar ayrıca Türkiye'de de bir boşanma davası açabilirlerdi diye düşünüyorum.