„Sorunsal Sorunu mu Yoksa Sorunsal Sorunsalı mı? „
Açıkça söylemek gerekirse ..sal, ...sel eklerinin Türkçe’de bir sorun olduğunu bilmiyordum, THS’deki ‘sorunsal’ başlıklı mesajları okuyuncaya kadar. Uzun süre Türkiye dışında kalınca Türkçedeki gelişime ayak uydurma bu gelişimi takip edebilme olanaklarınız kısıtlı oluyor ve gelişimden uzak kalıyorsunuz ister istemez.

Türkçeyi unutmamak ve gelişime ayak uydurabilmek amacı ile dildeki yenilikler üzerinde düşündüğünüzde ister istemez bir ‘sorunsal sorunsalı’(sorunsal sorun) ve ‘mantıksal sorunsalı’ (mantıksal sorun) ile karşı karşıya geliyorsunuz. Sizin bir zamanlar sorun olarak bildiğiniz ve mantıken sorun olarak kullanılması gerektiğini düşündüğünüz kavramın birçok kimse tarafından ‘sorunsal’ olarak kullanıldığını okuyunca, siz mi yanlış biliyorsunuz, yoksa yazanlar mı yanlış kullanıyor sorusu geliyor aklınıza.
‘Sorunsal’ kavramını içeren THS mesaj başlıklarından bazıları:
İşçi alacakları sorunsalı (http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=97358 )

İlk Davam Boşanma - Karşı Dava Sorunsalı (http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=97276 )

Rekabet Yasağında Tüm Türkiye Sorunsalı (http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=77143 )

Müvekkil Edinme/Bulma Sorunsalı (http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=95527 )

THS de içlerinde veya başlıklarında ‘sorunsalı’ kavramı bulunan 595 tane mesaj var. Birkaç örnek: başvuru sorunsalı, İtiraz sorunsalı, birlikte oturulan hane sorunsalı, pasaport sorunsalı, dava sorunsalı, talimat sorunsalı, harç ve masraf sorunsalı, erkeklerin gözüyle ideal kadın sorunsalı, görev sorunsalı, Dolayısıyla hangisinin göründüğünü düşündüğü şekilde olman gerektiği sorunsalı, ''mühf öğrencilerinin japon hukuku sorunsalı'', mirasçılar sorunsalı, mahkeme sorunsalı, başvuru sorunsalı, alan netsizliği sorunsalı.
Mesajlardan da anlaşılacağı üzere ‚sorunsal‘ olmayacak hiçbir şey yoksa, herşey sorunsal mı ne sorusunu sormadan geçemiyeceğim!

TDK nın Büyük Türkçe Sözlüğü sorunsalı alttaki gibi tanımlıyor.

Alıntı: Yazan Türk Dil Kurumu Büyük Türkçe Sözlük sorunsal sf. 1. Çözümü belli olmayan. 2. Doğru olma ihtimali bulunmakla birlikte, şüphe uyandıran, kesin olmayan, problematik.

Bu tanımlamaya göre ‘sorunsal’ bir sıfattır.
Aklıma takılanlar:
1. 595 mesajda kullanılan ‘sorunsal’ kavramı isim olarak mı yoksa sıfat olarak mı kullanılmış?
2. Mesaj sahipleri ‘sorunsal’ yerine sorun yazmış olsalardı anlatmak istediklerinde yeya yazdıklarında bir anlam değişikliği olur muydu?
3. Anlam değişikliği olacaksa ve oluyorsa, hangi değişiklik?
4. Anlam değişikliği olmuyorsa ve olmayacaksa hangi gerekçe ve düşünce ile ‘sorunsal’ kelimesi kullanılmış?



Saygılarımla