Aslında bu konuda TDK'nın önerileri dikkate alınmalı.Ancak dilin gelişimini yönlendiren sadece TDK değildir.Dil canlıdır.Değişim ve gelişiminde kimi yapay ancak daha çok doğal etkenler vardır.Örneğin TDK'nın yabancı sözcüklere Türkçe karşılık bulma çabası yapaydır.Ve çoğu zaman işe yaramamaktadır.(Televizyon sözcüğü yerine izlengeç önerilmişti ancak kabul görmedi.)Dilin gelişiminde asıl büyük rol, o dili günlük hayatta kullananlara düşmektedir.Yani halka.Halk derken geniş anlamda bir ülkede yaşayan herkes anlaşılmamalı.Zira toplumun büyük bölümünün dilin gelişiminde neredeyse hiç katkısı yoktur.Zaten çok az sözcük kullanırlar ve yeni bir sözcüğün dağarcıklarına girmesi oldukça uzun zaman alır.Geriye kalanlar ise dilin gelişmesinde kısmen rol oynarlar.Çünkü hayatlarına giren yeni bir nesneyi, olguyu, durumu, teknolojik gelişmeyi bir şekilde isimlendirmek zorundadırlar.İnsanımız bu bağlamda, dili asıl yönlendirmekle yükümlü olan aydınımızdan bile daha yaratıcı olabilmektedir.Aydınımızın Türkçe olmayan karşılığını kullanmayı tercih ettiği birçok sözcüğü, mesela esnafımız ya da pazarcımız Türkçe ve pratik bir karşılığını üretebilmektedir.
Ancak yine de dilin değişip gelişmesinde asıl rol aydınındır.Aydın derken geniş anlamda yazarlar, şairler, düşünürler, televizyoncular, siyasetçiler, hakimler, avukatlar, savcılar, doktorlar, öğretmenler vs. düşünülmelidir.Zira, dili en doğru şekilde kullanıp halkın da kullanımına sunan aydınlardır.
Bir dil kuralının şu anki kullanımını görmek için TDK'ya değil sadece, ayrıca gazetelere, dergilere, okullara,duruşma salonlarına, hastanelere, pazarlara vs. bakmak lazım.
Başta da söylediğim gibi, TDK'nın önerilerini dikkate almak gerekiyor.Ancak diğer aktörler de rollerini oynarlar hep.Düzeltme işaretinin kullanımı ile ilgili olarak Sn. Sinequanon bir alıntı yapmış evet ve fakat genel kullanımı da göz ardı etmemek gerekiyor.Ve günümüzde genel eğilim, Arapça ve Farsça'dan alınan sözcüklerde eğer bir karışıklık meydana gelmeyecekse, düzeltme işareti kullanılmaması yönündedir.Telaffuzda o nüans hissettirilir ancak yazı diline geçirilmez.

Saygılarımla...