Totoloji mi yapıyorum acaba diye düşünmedim değil.

http://tdkterim.gov.tr/bts/

saray Far. ser¥y a. 1. Hükümdarların veya devlet başkanlarının oturduğu büyük yapı: “Sarayın içine girmiş olanlar bir bir süngülendiler.” -N. F. Kısakürek. 2. Kamu işlerinin yürütüldüğü büyük yapı: Emniyet Sarayı. Spor ve Sergi Sarayı. 3. mec. Görkemli ve gösterişli yapı: Bu ev bir saray. 4. esk. Devlet başkanı ve çevresi: Saraydan çağrılmış.

2. ve 3. maddeler gereğince denilmiş olabilir.

Muhtemelen böyle bir kullanımı var saray kelimesinin. Mülk kelimesinin bugün kullanımıyla Osmanlı ve erken cumhuriyet döneminde kullanımları farklı mesela. Hatta bir çok defa "adalet mülkün temelidir" özdeyişi, bakın işte, adalet kapitalizme, özel mülkiyete vs. vs. hizmet ediyor şeklinde komik eleştiriler dahi gündeme gelmiştir. (Adalet elbette önemli ölçüde bunlara hizmet etse de... Zira mülk kelimesi devlet anlamında kullanılmışken...)

O nedenle saray kelimesinin bugün kullanımı farklı olsa ki, tuhaf karşılıyoruz bu kelimeyi.