Sayın özge yücel
dil bir tercih değil içinde bulunulan bir durumdur. hangi milletin içerisinde doğmuşsanız o milletin sahip olduğu dile sahip olursunuz dolayısıyla pek seçim hakkınız olmaz.
dünya üzerinde bir çok dilde eril dişil ayrımı vardır. bu bir cinsiyet ayrımı değil bir gramer kuralıdır.
bildiğim kadarıyla arapça, rusça, bulgarca almanca böyle bir yapıya sahip, ve hatta ingilizcede de yer yer eril dişil ayrıml kelimeler mevcut. yanlış hatırlmaıyorsam waiter-waitress, actor-actrist, nice-nephew gibi. yani eril dişil kullanımlara çok takmamak lazım.
bir şeyin illa kelime olarak bir karşılığı olacak diye bir şey de yok. hatta kültürün içindeki önemine bianen bazı varlıkların çok sayıda ismi olabilmektedir. dolayısıyla bazı varlık veya olguların birden fazla isminin olması ve herkesin kendi tercihini kullanması da aslında yadırganmamalı.