Bu konuda 2 imkan var
1- Alman vatandaşının yeminli tercüman eşliğinde Türk konsolosluğuna gidip doğrudan Türkçe veklalet çıkarması ( 23 Euro vekalet masrafı + tercüman masrafı )
2- a-Alman vatandaşının önce Alman noterine gidip boşanma vekaleti çıkarması ( yaklaşık 12 Euro masrafı var ),
b- Bu vekaletnameye Apostille şerhi alması ( 13 Euro, ben aldığım hiçbir vekalette Apostille şerhi aldırmadım. Hakimler konsolosluğun tercüme tasdiğini görünce belliki bunu zorunlu görmüyorlar ama alınması acil işlerde engel teşkil etmemesi açısından önemlidir)
c- Bu vekaletnameyi Türkçeye tercüme ettirmesi ( yaklaşık 50 Euro )
d- Oluşan 3 sayfalık Türkçe tercümeyi konsolosluğa götürüp tercüme tastiğine tabi tutmak ( sayfa başı 14 Euro'dan 42 Euro )

En zahmetsiz yol bir yeminli tercüman eşliğinde Türk konsolosluğuna gidip vekalet çıkarmak. Masrafı kesinlikle 100 Euro'ya varmaz. ( 23 Euro vekalet masrafı + yeminli tercüman masrafı)