sayın yelissa, eşiniz avrupa birliği ülkelerinden birisinin vatandaşı ise türkiye nin de taraf olduğu ve nafaka alacaklarının yabancı memleketlerde tahsiline ilişkin bir özel hukuk sözleşmesi var. ayrıntısı için yakınınızdaki bir meslektaşımızla görüşürseniz daha uygun olur. bu sözleşme hükmü uyarınca türkiye mahkemesinden almış olduğunuz kesinleşmiş nafaka ilamının infazını adalet bankanlığı aracılığıyla ilgili yabancı devletin yetkili adli makamından talep edebilirsiniz. yetkili yabancı makam resen ilamın tenfiz ve icrai anlamda infazını yerine getirip size tahsil edilen meblağı iletecektir. böylesi bir olayda tercümanlık yapmama nedeniyle edindiğim tecrübe (ilam yabancı infaz makamı türk idi), sonucun bir hayli gecikmeli de olsa alınabileceği yönünde idi. 1988 yılında avusturya mahkemesinin vermiş olduğu nafaka ilamı 1999 yılında türkiyede icra takibine resen konu edildi