Ben, buradan sizlere, kîsaca magduriyet durumumu anlatmak istedim. Yazdîgînîz ûzere; sormak istedigim soruyu, açikça, yazamadîgîmî fark ettim.
Fransa'da yasamakta oldugumdan dolayî, Fransa'daki hukuk sistemine dayanarak, cevaplamanîzî istedigim sorular sôyle:
1) Yazîda da anlatmaya çalîstîgîm nedenlerden dolayî, Fransa'da avukat tutmak ister ve yukarîdakî ilk mesajîmda da belirttigim nedenlerden dolayî; bu duruma dair avukattan, ne gibi bir yardîm talep edebilirim ??
2) Ruh ve akîl sagligîmî koruyabilmek için, Fransîz Psikoterapiste tekrar gitmek istersem; hukuken, Fransa'da bir Tûrkçe tercûman îstemek zorunda kalacagîmdan ôtûrû; bana ûcretsiz Tûrkçe tercûman verirler mi ??
3) Ûcretsiz avukatî Fransa'da, nereden talep edebilir ve yukarîdaki mesajîmda belîrttigim konular, hukukta ne tûr kapsamda degerlendirilir ??
Ben su an itibariyle, devletten aldîgîm sosyal yardîmla geçinmekteyim !
Fransa'da ûcretsiz avukat verilmekte, ancak, bedava tercûman verilip verilmedigi konusunda çeliskili bilgiler aldîm. Benim tek amacîm, bu kôtû ortamdan kurtulup; baska bi sehirde, oturmaya ve çalîsmaya (yeni bir hayat)ve çocugumdan temelli koparîlmamaktîr(bosanma ve çocuk velayeti davasîndan dolayî).
Fransa'da, bu tûrden vakalar için basvurulmasî gereken merci/-ler ve sûrece iliskin sizden, bilgi rica ediyorum. Kîsa zamanda cevap vermeniz dilegiyle.
Simdiden tesekkûr ederim.

Saygîlarîmla.