benim gölüme gel

İşliyecek ve testini dolduracaksan, benim gölüme gel.
Su ayaklarına sarılacak ve sırrını çağlıyacak.
Yaklaşan yağmurun gölgesi kumlara vurmuştur.

Ve bulut_lar senin kirpiklerinin üzerindeki ağır zülfün gibi, aşağıda, ma_vi çizgilerin üstünde asılıdır.

Adımlarının ahengini pek iyi bilirim.
Onlar kalbimde vu_ruyor, çarpıyor.
Testini dolduracaksan gel, benim gölüme gel.
Yan gelip, hareketsiz oturacak ve testini suyun yüzünde yüzer bırakacaksan gel, benim gölüme gel.

Çimenli bayır yeşildir. Yabanî çiçekler de sayısız.
Yuva_larından çıkan kuşlar gibi düşüncelerin, siyah gözlerinden da_ğılacak.
Peçen ayaklarının dibine düşecek.

Eğer yan gelip oturacaksan gel, benim gölüme gel.

Oyununu bırakıp suya dalacaksan gel, benim gölüme gel.
Bırak, lâcivert manton sahilde kalsın.
Mavi sular seni kap_lar, gizler.
Dalgalar, seni boynundan öpmek ve kulaklarına fısıldamak için parmaklarının ucuna basarak uzanacak.

Gel, benim gölüme gel, suya dalacaksan eğer...

Delirecek ve ölümüne atılacaksan, gel benim gölüme gel.
Gölüm, serin, ve dibi bulunmıyacak kadar derindir.
Bir rüyasız uyku kadar karanlıktır, orası.

Derinliklerinde, gece ile gündüz birdir.
Türküler sessizliktir.

eğer ölümüne atılacaksan,gel benim gölüme gel

Sir Rabindranath Tagore (1861-1941) - çeviren: İbrahim Hoyi - Mayıs 1938
(bu şiirler Sn Ali Soysal dan seçimlerdir)