"Mediator" kelimesinin karşılığı olarak yasada hangi kelimenin kullanılmasına gelince:

"Uzlaştırıcı" veya "Arabulucu" kelimelerinden birisinin tercih edilmesi gerekir. Bunun yanında bu kelimelerin de ne anlama geldiğine, neyi ifade ettiklerine bakarsak, "Arabulucu" kelimesi en uygun olanıdır. Çünkü uzlaştırıcı, barıştıran, ittifak etttiren, mutabakata vardıran gibi anlamlara gelmekte iken; arabulucu, bilirkişi, hakem, hakim gibi anlamları ifade etmektedir. Birbirine çok yakın anlamaları ifade etmelerine rağmen, arabulucu kelimesi tercih edilmelidir. Yapılacak işin mahiyetine ve kelimelerin ne ifade ettiğine bakıldığında daha uygun olduğu görülmektedir. Zaten "Mediator"un kelime olarak tam karşılığı "Arabulucu"dur. Türkçe bir kanun yapılacağı için de Türkçe kelime kullanılmalıdır. Bu nedenle de "Mediator" kelimesinin kullanılmaması gerekir.

http://www.mediatorler.org/showthread.php?t=8

Bu açıklamlar ve düşüncelerle arabulucu kelimesinin yerinde olacağını düşünüyorum; ancak, sitede (ankete göre) nedense bu kelimenin kullanılması gerektiği düşünen birtek benim

Saygılar...