Mesajı Okuyun
Old 31-10-2014, 15:25   #1
Gemici

 
Varsayılan Argo ve Kadın

Medyada çıkan haberlere bakılırsa ABD ile İsrail arasında bir 'korkak' polemiği yaşanıyor. ABD yönetiminden adı açıklanmıyan bir üst düzey yetkili bir dergiye verdiği demeçte 'İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'ya İngilizce argosunda korkak anlamına gelen 'chickenshit' (tavuk pisliği)' demiş. ABD yönetimi şu anda bu polemğin yol açtığı hasarları ortadan kaldırmakla meşgul. Dışişleri Bakanı John Kerry yakıştırmayı 'utanç verici ve kabul edilemez' olarak nitelendirmiş.

'chickenshit' örneğini incelersek bir kavramın yada birbirine bağlı değişik iki kavramın asıl anlamlarından başka bir anlamda kullanıldığını görmüş oluruz. Kelimelere olduklarından başka bir anlam yükleme argo'nun belirgin özelliklerinden birisidir. Örnek: Arşiv karıştırmak; Ayıklamak; doksana girmek; gıdıklamak; köfte yapmak; Makas; Makas almak; Mancık; Mancıklamak, Pansuman; Tokar; Tokar geçmek; Tutuz; Tutuz geçmek; Tutuzlamak; Tutuz yapmak; Ufalamak; yumuşatmak gibi kelime ve tamlamalar okşamak anlamına geliyor Hulki Aktunç'un Büyük Argo Sözlüğüne göre.

Söz konusu sözlüğü İstanbula son gelişimde tesadüfen görüp aldım; Sözlüğe üstünkörü göz gezdirirken dikkatimi çeken en büyük özellik, cinsellik, eşcinsellik, fuhuş konularının argodaki büyük payı oldu. Bu konular ilk etapta kadınlara yönelik, içerikleri kadın olan konulardır ve kadınlara biçilen rol burada genel olarak hiçte iyi olmayan kötü bir roldür. Argo ve kadın konularını iki başlık altında değerlendirmekte fayda var bence, bunlar Argoda Kadın ve Kadın Argosu dur. Bu iki konunun detaylı ve derinlemesine bir incelenmesi toplum yapımız hakkında büyük ipuçları elde etmemize yardımcı olur.
Argo son zamanlarda, dilbilimci, sosyolog, psikolog gibi değişik disiplinden bilimcileri ilgilendiren bir konu. İnternete bir göz atmada fayda var.

Saygılarımla