Mesajı Okuyun
Old 03-04-2007, 17:04   #6
MTL

 
Varsayılan

Alıntı:
Yazan Av.Gülsüm Sezen
Fikrinize bağlaçlar kısmında katılmakla beraber; Word'ün bazı noktalarda eksik ve hatta bazen maalesef hatalı olduğunu düşündüğümü belirtmeliyim.Özellikle hukuk literatüründeki (hepimizde bulunan o koca Hukuk sözlüğündeki)kelimeler, kimi zaman Word sözlüğünde hiç bulunmuyor. Örneğin zaman zaman yazıldığında tekrar nedeniyle hata veriliyor, oysa dilbilgisine uygun bir kullanımdır. Yahut yetki gasbı , derogasyon, livata , şagil, bilvekale, sui generis , suihal, tesisen, ..gibi...

Saygılarımla...
Evet bu konuda haklısınız.Hukuki kelimelerde bende sorun yaşıyorum.Ancak altını çizdiğinde tekrar bir hukuk sölüğüne bakma ihtiyacı duyuyor ve bu sayede o kelimenin anlamını pekiştirmiş oluyorum.Bu da ayrı bir katkısı.