AÇIKLAMALAR

I.TARAFLAR - Madde 47.1 (a), (b) ve (c) (1-13)

Eğer başvurucu sayısı birden fazlaysa, bu bölümlerde istenen bilgiler, gereğinde her bir başvurucu için ayrı sayfa kullanarak verilmelidir.

Bütün başvurucular kendisini temsil etmek üzere bir kişiyi vekil olarak belirleyebilir. Bu temsilci, Sözleşme'ye taraf olan ülkelerden birinde oturan bir avukat ya da Mahkeme'nin kabul ettiği diğer bir kişi olabilir. Eğer başvurucu kendisine bir temsilci belirlemişse, temsilciye ilişkin bilgiler başvuru formunun bu bölümünde verilmelidir. Bu durumda Mahkeme Yazı İsleri sadece temsilciyle yazışır.

II.OLAYLARA İLİŞKİN AÇIKLAMA - Madde 47.1 (d) (14)

Yakınmada bulunduğunuz olayları açık bir şekilde, gerekli ayrıntıları atlamadan ancak özlü biçimde anlatınız. Olayları, tarihi sırasıyla ve kesin tarihleri belirterek anlatınız. Yakınmalarınız birden çok konu ile ilgiliyse (örneğin değişik mahkeme prosedürleri varsa), her durumu ayrı ayrı ele alınız ve açıklayınız.

III.ÖNE SÜRÜLEN AYKIRILIKLARA VE İLGİLİ DAYANAKLARINA İLİŞKİN AÇIKLAMA - Madde 47.1 (e) (15)

Formun bu bölümünde Sözleşme'ye göre şikayetinizin ne olduğunu olabildiğince açık belirtiniz. Sözleşme'nin hangi hükümlerine dayandığınızı ve formun II. Bölümünde açıkladığınız olayların niçin bu hükümlere aykırı düştüğü görüsünde olduğunuzu açıklayınız.

Sözleşme maddelerinden bir kısmının güvence altına alman haklara belli koşullarda müdahale edilmesini öngördüğünü göreceksiniz (Örneğin 5. maddenin 1. fıkrasının a-f bentlerine ve 8, 9, 10 ve 11. maddelerin 2. fıkralarına bakınız). Böyle bir maddeye dayanıyorsanız, yakınmanıza konu olan elatmayı niçin haksiz bulduğunuzu açıklayınız.

IV.SÖZLEŞME'NİN 35. MADDESİNİN 1. FIKRASINA İLİŞKİN AÇIKLAMA - Madde 47.2 (a) (16-18)

Bu bölümde ulusal makamlar önünde izlediğiniz çözüm yollarını tam olarak açıklamanız gerekmektedir. Bu bölümdeki üç alt bölümü doldurunuz ve her ayrı yakınma için gerekli bilgileri ayrı ayrı veriniz. 18. maddede hakkınızı arayabileceğiniz ve kullanmadığınız başka başvuru ya da çözüm yolu bulunup bulunmadığını bildiriniz. Böyle bir çözüm yolu varsa ne olduğunu belirtiniz (yani başvurunun yapılabileceği mahkeme ya da makamın adını veriniz) ve bu yolu niçin kullanmadığınızı açıklayınız.

V.BAŞVURUNUN AMACINA İLİŞKİN AÇIKLAMA - Madde 47.1

Burada Mahkeme'ye başvurmakla ne elde etmek istediğinizi kısaca belirtiniz. Ayrıca, Sözleşme'nin 41. maddesi gereğince ileri sürdüğünüz GİDERİM (Tazminat) istemlerinize ilişkin açıklamaları genel çizgileri ile yapmanız gerekmektedir.

VI.ÖTEKİ ULUSLARARASI İŞLEMLERE İLİŞKİN AÇIKLAMA -Madde 47.2 (b) (20)

Burada, başvurunuzdaki yakınmalarınızı bir başka uluslararası organa iletip iletmediğinizi belirtiniz. Böyle bir başvurunuz varsa, yakınmanızı sunduğunuz kurumun adını, yapılan işlemlerin tarih ve ayrıntılarını ve alman kararların ayrıntılarını içeren tüm bilgileri veriniz. İlgili kararların ve öteki belgelerin kopyalarını da eklemeniz gerekir.

VII.BELGELER LİSTESİ - Madde 47.1 (h) (ASILLAR DEGİL, SALT ÖRNEKLERİ) (21)

Başvuru formunun IV ve VI. bölümlerinde değinilen tüm hüküm ve kararlara yer vermeyi ve listenize eklemeyi unutmayınız ve Mahkeme'nin belge olarak göz önüne almasını istediğiniz tutanaklar ve tanık ifadeleri gibi başka belgeleri de ekleyiniz. Bir mahkeme ya da başka bir makamca verilen kararların sadece hüküm kısmını değil, gerekçeleriyle birlikte tam metnini ekleyiniz. Sadece Mahkeme'ye yaptığınız şikayetlere ilişkin olan belgeleri göz önünde bulundurunuz.

BAŞVURU FORMU VE DOLDURULMASI

VIII. BİLDİRİM VE İMZA - Madde 45.3 (22)

Eğer başvuru formu, bizzat başvurucu tarafından değil, temsilcisi tarafından imzalanmışsa, başvurucu tarafından imzalanmış [daha önce Yetki Belgesi veya dengi bir Vekaletname, Mahkeme Yazı İslerine gönderilmemiş ise) ve temsilciyi vekil atayan bir Yetki Belgesi de eklenmelidir.

MAHKEME İÇ TÜZÜĞÜ'NÜN 45. VE 47. MADDELERİ

Madde 45 (İmzalar)

1. Sözleşmenin 33. veya 34. maddelerine göre yapılacak başvurular, yazılı olacak ve başvuran veya başvuranın temsilcisi tarafından imzalanacaktır. Bir başvuru hükümet dışı bir kuruluş veya kişi grubu tarafından yapılırsa, başvuru formu bu örgütü veya grubu temsil etmeye yetkili kişiler tarafından imzalanacaktır. Başvuruyu imzalayan kişilerin bunu yapmaya yetkili olup olmadıkları meselesini Mahkeme'nin ilgili dairesi veya komitesi çözümleyecektir.

2. Başvurucu Mahkeme İç Tüzüğü'nün 36. maddesine göre temsil ediliyorsa, bu temsilci veya temsilciler yetkili olduklarını gösteren bir vekaletname veya yetki belgesi göndereceklerdir.

MADDE 47 (BAŞVURUNUN İÇERİĞİ)

Sözleşmenin 34. maddesine göre yapılacak her başvuru, ilgili bölümün başkanı aksine karar vermedikçe, Mahkeme Yazı İsleri Müdürlüğü tarafından gönderilecek olan başvuru formu üzerinde yapılmalıdır. Bu formda su bilgiler yer alacaktır:

1. a. başvurucunun ismi, doğum tarihi, milliyeti, cinsiyeti, mesleği ve adresi;

b.varsa temsilcisinin ismi, mesleği, adresi;

c.kendisine karsı başvuru yapılan Yüksek Sözleşmeci Taraf;

d.olayların özlü anlatımı;

e.öne sürülen ihlallere ve dayanaklarına ilişkin özlü bir açıklama,

f.Sözleşme'nin 35. maddesinin 1. fıkrası ile konan kabul edilebilirlik koşullarının yerine getirildiğini gösterecek bilgiler (iç hukuk yollarının tüketilmesi ve altı aylık süreye uygunluk);

g. başvurunun amacı ve başvurucunun Sözleşme'nin 41. maddesi uyarınca isteyebileceği hakkaniyete uygun tatmin konusundaki talebin genel çizgileri;

Eklenecek belgeler:

h. başvurunun konusuna ilişkin belgelerin ve özellikle yargısal olsun veya olmasın, ilgili kararların örnekleri.

2.Başvurucular ayrıca,

a.Sözleşme'nin 35. maddesinin 1. fıkrası ile konan kabul edilebilirlik koşullarının yerine getirildiğini gösterecek bütün öğeleri (iç hukuk yollarının tüketilmesi ve altı aylık süreye uygunluk), ve özellikle bu maddenin 1h bendinde belirtilen karar ve belgeleri göndereceklerdir;

b.şikayetlerini herhangi bir başka uluslararası organa iletip iletmediklerini belirteceklerdir.

3.Kimliklerinin kamuya açıklanmasına itirazları olan başvurucular, bu hususu açıkça talep etmeli ve kamuya açıklık genel kuralının istisnası olan bu taleplerini hakli gösteren gerekçelerini açıklamalıdırlar. Daire Başkanı, haklı gerekçeler gösterilmişse ve istisnai durumlarda kimliğin kamuya kapalı kalmasına izin verebilir.

4.Yukarıdaki birinci ve ikinci fıkralar ile getirilen yükümlülüklere uyulmaması durumunda başvuru kaydedilmeyebilecek ve Mahkeme tarafından incelenmeyebilecektir.

5.Başvurunun yapılış tarihi başvuranın, başvuru konusunu, özet halinde dahi olsa, ilk ilettiği tarih olarak saptanacaktır. Bununla birlikte Mahkeme başvuru tarihinin daha başka bir tarih olarak saptanmasına da gerekçeli olarak karar verebilir.

6.Başvurucular adreslerindeki herhangi bir değişikliği ve başvurularına ilişkin koşullardaki bütün değişiklikleri Mahkeme'ye bildireceklerdir.

(Sinerji Mevzuat ve İçtihat)