Evrak kelimesini sıkça kullanıyoruz. Bu kelime bildiğim kadarı ile arapçadan dilimize girmiş varak kelimesinin çoğulu. Varak da Türkçede belge, kağıt anlamına geliyor. Bu nedenle de evraklar biçiminde kullanıldığında, çoğul olan bir kelime bir kez daha çoğul yapıldığı için kullanımı yanlış oluyor.

Metro Magazalar Zincirinin hemen hemen pek çoğunda, özellikle de elektronik bölümde sıkça rastlayacağınız uyarı yazılarındaki büyük hatadır.

"Bu reyonda satılan ürünlerin "geri iadesi" yoktur !"

Defalarca uyarmama rağmen inatla, ısrarla değiştirilmeyen uyarı levhaları...

Böylesine büyük bir marketler zincirine yakışmayan bir hata...