Sayın Av.Bülent S.Akpunar,

Önerilerinize katılıyorum. Önceki mesajımda ''beğendim'' dediğim değişenleri beğendiğim anlamındaydı.

Değişmeyenlerin neden değişmediğini anlayamadım. Değişmeme gerekçesi inandırıcı değil :

Alıntı: Ancak, bütün uğraşılara karşın bazı kavram, terim ve deyimlere uygun arı Türkçe karşılık bulunamamış, bunların aynen kullanılması zorunda kalınmıştır.

Halbuki sizin de önerdiğiniz bazı sözcükler tam karşılık oluşturuyor :

menfaat = çıkar
rücu = dönme
feri = ikincil
tazminat= ödence
......................bu sözcükler zaten kullanılmakta..

ama

feragat = vazgeçme önerinize katılamıyorum: usul hukukunda fergat ile vazgeçme iki ayrı kavram olduğundan Borçlar Kanunu'nda feragata vazgeçme dersek karışabilir. Başka bir karşılık gerekir bence.

Önerileriniz için teşekkürler..

Saygılarımla

Bir Dost