|
|
|
|
|
|
Merhaba. Yeni bir CMK müdafii olarak tecrübeli meslekdaşlarıma bir soru sormak istiyorum. Karakolda alınan bir şüpheli ifadesinde şüpheli sağır-dilsiz ve işaret dili bilmiyorsa na yapmak gerekir? Tercüman çağırmak bu durumda yersiz midir? Yanında onun dilinden anlayan bir yakınının yardımıyla anlaşmak doğru mudur? dudak okumayı biliyor ve kısmen anlaşma imkanımız var ise de, Bu durumdaki kişilerin ifadesini savcının alma zorunluluğu var mı?
|
|
 |
|
 |
|
- İşaret dili bilen tercüman çağrılması yersiz değildir. Ancak hiç anlaşılamaması durumunda bu yola başvurulabileceği kanaatindeyim.
- Dilinden anlayan yakınının taraflı çeviri yapabileceği durumu/şüphesi olması sebebi ile çok doğru olmayacaktır.
- CMK kapsamında bu konuda net bir hüküm olmaması sebebi ile kolluğun ifade almasında bir sakınca olmadığı kanaatindeyim, ancak bu durumun istisnası
TCK m.33'tür. Şüphelinin hangi yaş grubunda olduğu önem arzetmektedir.