Derin Sozler
1- A union of government and religion tends to destroy government and
degrade religion. -- Hugo Black
Hükumet ve din arasında bütünleşme, hükumeti tahribata, dini ise
nitelik kaybına uğratır... to degrade = alçaltmak, rütbesini
indirmek, niteliğini bozmak: kısacası "de-grade", yani daha alt
dereceye indirmek...
2-
What luck for the rulers that men do not think.
-- Adolf Hitler
Yönetenler için, insanların düşünmemesi, ne büyük şanstır.
3-Democracy is a device that insures we shall be governed no better
than we deserve. -- George Bernard Shaw
"Demokrasi, hak ettiğimizden daha iyi yönetilmememizi garanti altına
alan bir düzenektir."
4-
Madness need not be all breakdown. It may also be breakthrough. It
is potential liberation and renewal as well as enslavement and
existential death. -- R. D. LAING
Delilik herzaman kişiliğin çökmesi olarak anlaşılmak zorunda değil.
Bir büyük atılım olarak da düşünülebilir. Tutsaklık ve varoluşçu ölüm
olduğu kadar, özgürleşme ve yeniden doğuşun da tohumlarını taşıyor
olabilir..
5-
Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those
who think.
-- Jean de la BRUYERE
Yaşam, hissedenler için bir trajedi, düşünenler için bir
komedidir...
6- The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the
universe is that it has never tried to contact us. -- Bill WATTERSON
Dünya dışı zeki yaratıkların varlığı, bizimle temas kurmaktan
kaçınmalarından kesin besbelli
7- Maybe this world is another planet's hell. -- Aldous HUXLEY
"Belki de bu Dünya başka bir gezegenin cehennemidir..."
* * * * *
Our planet is the mental institution for the universe. -- Johann
Wolfgang Von GOETHE
Goethe, "belki" sini de kaldırıyor: "Gezegenimiz evrenin tımarhanesi..
8- I love mankind; it's people I can't stand. -- Charles
SCHULTZ (Peanuts'ın birkaç yıl önce kaybettiğimiz yaratıcısı)
Bütün insanlığı çok seviyorum da,insanlara katlanamıyorum...
9- He inherent vice of capitalism is the unequal sharing of
blessings; the inherent virtue of socialism is the equal sharing of
miseries. -- Winston Churchill
Kapitalizmin kendi içinde taşıdığı günah, nimetlerin eşitsiz
paylaşımıdır; Sosyalizmin kendi içinde taşıdığı erdem, sefaletin eşit
paylaşılmasıdır...
10-
Politicians are like diapers. They should both be changed frequently
and for the same reason. -- Anonymous
Siyasetçiler çocuk bezi gibidir. Aynı nedenle ve aynı sıklıkla da
değiştirilmeleri gerekir.
11- Marriage is the only war where one sleeps with the enemy.
Evlilik, insanın düşmanıyla yatağa girdiği tek savaştır.
12-
Every man wants a wife who is beautiful, understanding, economical
and a good cook. But the law allows only one wife.
Her erkek güzel, anlayışlı, tasarrufu bilen ve iyi yemek pişiren
bir eş ister; ama yasalar ne yazık ki yalnızca tek kadınla evlenme
izni veriyor...
13-
Marriage is when a man and woman become as one; the trouble starts
when they try to decide which one.
Evlilik erkek ve kadının bütünleşmesidir... de, sorun kimin
kişiliğinde bütünleşeceklerine karar vermeğe çalıştıklarında başlıyor.
14-
Love: a temporary insanity, curable by marriage. -- Ambrose Bierce
Aşk: Geçici bir akıl hastalığı olup, evlilikle tedavi olur.
15-
Fifty percent of all marriages end in divorce. But look at the
brighter side: the other fifty percent end in death. -- Richard JENI
Evliliklerin yüzde ellisi boşanmayla bitiyor. Ama siz işin iyimser ve
parlak yönüne bakın: Çünkü öteki yüzde ellisi ölümle sonuçlanıyor...
16-
Behind every successful man is a surprised woman. -- Maryon PEARSON
Her başarılı erkeğin arkasında, buna çok şaşıran bir kadın
vardır!..
17-
The most effective way to remember your wife's birthday is to forget
it once. -- Anonymous
Karınızın doğum günü yıldönümünü hele bir kez unutun; bakalım bir
daha hiç unutabilecek misiniz?!
18-
Men are like tile floors, lay them down right the first time and
you can walk all over them for the rest of your life. -- Lisa TARBOX
Erkekler parke döşemeler gibidir. İlk seferinde doğru döşersen, artık
hayatın boyunca üzerlerinde dolaşabilirsiniz...
19-
Christ died for our sins. Dare we make his martyrdom meaningless by
not committing them? -- Jules Feiffer
İsa bizim günahlarımız için öldü. Şimdi bu günahları işlemeyerek onun
kendini feda etmesini anlamsız hale düşürmek olur mu?
20-
Religions come and go, but beer and wine always remain with us. --
Hervey ALLEN
Dinler gelir, dinler gider; ama bira ve şarap hep bizimle...
21-
The highest courage is to dare to appear to be what one is. --
John L. SPALDING
En büyük yüreklilik, olduğun gibi görünmektir.
22- The tragedy of life doesn’t lie in not reaching your goal. The
tragedy lies in having no goal to reach. -- Benjamin Mays
Yaşamda trajedi, hedefinize ulaşamamak değil, ulaşılacak bir hedefi
olmamakta yatar...
23- Yesterday is a cancelled check... Tomorrow is a
promissory note. Today is cash in hand. Spend it!
"Dün" dediğiniz iptal edilmiş bir çek; "Yarın" sadece bir
senet; "Bugününüz" ise elinizdeki nakit paradır: Harcamağa bakın...
24- "History is an agreed-upon set of lies."
Tarih, üzerinde görüş birliğine varılmış bir yalanlar demetidir.
Napoleon Bonaparte
25-
A beautiful woman is the hell of the soul, the purgatory of the
purse, and the paradise of the eyes. -- Fontenelle
Güzel bir kadın, gözlerin cenneti, cüzdanın ârafı, ruhun cehennemidir
26-
Women inspire us to great things, and prevents us from achieving
them. -- Alexandre Dumas
Büyük işler başarmamız için bize ilham verir, kadınlar; sonra da
bunları başarmamıza engel olurlar...
27- Getting married for sex is like buying a 747 for the free
peanuts. -- Jeff Foxworthy Seks uğruna evlenmek, yanında promosyon
çerez veriyorlar diye bir 747 satın almağa benziyor...
28-
The middle years of marriage are the most crucial. In the early
years, spouses want each other and in late years, they need each
other. -- Rebecca Tilly
Evliliğin ilk yıllarında eşler birbirini arzuluyor; son yıllarında
ise birbirlerine ihtiyaçları var... En tehlikeli dönem, arada geçen
yıllar
29-
Marriage is a condition where no wife gets what she expected, and no
husband expected what he was getting...
Kadınlar ummuş olduklarını bulamıyor; erkekler ise şimdi bulduklarını
hiç ummamışlardı...
30- Brigands demand your money or your life; women require both. --
Samuel Butler
ÇEVİRİSİ: Yolkesen eşkiya ya paranı ya canını alır; kadınlar her
ikisini de ister.
31-
If you never want to see a man again, say, "I love you, I want to
marry you, I want to have children" - they leave skid marks. --
Rita Rudner (Amerikalı aktris ve sahne komedyeni)
Bir erkekle bir daha görüşmek istemiyorsanız, ona şunları
söyleyiniz: "Seni seviyorum, seninle evlenmek istiyorum, senden
çocuklarım olsun istiyorum..." Arabanın kalkarken bıraktığı lastik
izlerinden başka birşey göremezsiniz bir daha...
32-
It is a miracle that curiosity survives formal education.
-- Albert EINSTEIN
Okullardaki eğitimin insandaki araştırma merakını tümüyle
öldürememesi bir mucize...
33-,
"Adam parasızsa veya ünlü değilse, uzaktan tanıyorum deriz; zengin
ve ünlü ise, yakın dostumuz olduğunu söyleriz"...
34-
Democracy is being allowed to vote for the candidate you dislike
least. -- Robert Byrne
-- Demokrasi, en az nefret ettiğiniz adaya oy verme
özgürlüğüdür.
35-
Democracy encourages the majority to decide things about which the
majority is ignorant. -- John Simon
-- Demokrasi, çoğunluğun bilgi sahibi olmadığı konularda, yine
çağunluğun karar vermesini teşvik eden rejimdir.
36-
The two greatest obstacles to democracy in the United States are,
first, the widespread delusion among the poor that we have a
democracy, and second, the chronic terror among the rich, lest we get
it. -- Edward Dowling
-- Amerika Birleşik Devletleri'nde demokrasinin önünde iki büyük
engel vardır: Birincisi, yoksullar arasında yaygın olan bizim bir
demokrasimiz olduğu yanılgısı; ikincisi, zenginler arasındaki "Eyvah,
ya demokrasi gelirse" şeklindeki onulmaz korku.
37-
Democracy is only a dream: it should be put in the same category as
Arcadia, Santa Claus, and Heaven. -- H. L. Mencken
-- Demokrasi rüyalar alemine aittir; Arkadya, Noel Baba ve Cennet ile
aynı kategoriye konulmalıdır.
38-
The things that will destroy us are: politics without principle;
pleasure without conscience; wealth without work; knowledge without
character; business without morality; science without humanity; and
worship without sacrifice. -- Mahatma Gandhi (1869 - 1948)
Bizi mahfedecek şeyler şunlardır: İlkesiz siyaset...
Vicdansız sefahat... Çalışmadan zengin olmak... Bilgili ama
karaktersiz insanlar... Ahlaktan yoksun bir işdünyası... İnsan
sevgisinden yoksun bilim... Özveri içermeyen ibadet... GANDHİ
Uzun Sözün Kısası, Bizler Yanmışız ki,
Ne Yanmışız, Dostlar!!
Kaynak:
http://www.ingilizce-ders.com/unlu-s...nlu-sozler.htm