Alıntı: Yazan Serif YILMAZ Sayın Serhat Tuğral verdiğiniz açıklayıcı bilgi için teşekkür ederim. Ancak takdir edersiniz ki, Almanya dışında bulunan ve Alman İflas mahkemesinin atadığı bir yediemin(Treuhaender) yönetiminde bulunan bir gayrımenkul malın paraya çevrilerek alacaklılara pay edilerek ödenmesi sadece Alman hukukunun çözebileceği bir sorun değildir. Burada benim çözüm önerim yetkili bu yedieminin asıl olarak veya vekil aracılığı ile Alman iflas idaresi adına ve şahsi iflas edene(borçluya) karşı adi icra takibine girişip gayrımenkul hissesi üzerine haciz konulup, izaleyi şuyu davası yolu ile hissenin paraya çevrilmesi geliyor. Bu yol takip edildiğinde herhangi bir hukuksal sorun yaşanır mı?

Sayın Serif YILMAZ,
benim düşünceme göre öneri'niz hukuken imkansız. Alman iflas idaresinin Türkiye'deki bir menkul veya gayrımenkul üzerinde herhangi bir tasarrufu söz konusu olamaz, yetkisizdir çünkü. Alman iflas idaresi yetkili olmayınca da Türkiyedeki malların tasfiyesi için ne kendisi bir teşebbüste bulunur ne de herhangi bir vekil tayin edebilir.

Almanyada iflas işlemlerini yürüten İnsolvenzverwalter: normal firma ve tacir iflaslarındaki iflas yöneticisi, ve Treuhänder: tacir olmayan özel kişilerin iflas işlemlerini yürüten iflas yöneticisi, genelde yetkisiz oldukları ülkelerdeki mallar ile ilgilenmezler. Bu ülkelerden birisi de Türkiyedir. İflas eden firmanın veya gerçek kişinin bu ülkelerdeki/Türkiyedeki malları üzerinde tasarruf yetkisi bulunmayan Alman iflas yöneticileri bu malların filas masasına dahil edilmesini iflas edenden isterler; İflas edenden dış ülkedeki malı paraya çevirip karşılığını iflas masasına yatırmasını isterler. İflas eden malı satamadığı zaman veya iflas yöneticisinin belirlediği bedeli masaya yatırmadığı zaman iflas işlemleri yöneticinin isteği üzerine mahkeme tarafından durdurulur.

Saygılarımla