Sayın Olguner;
Dediğiniz doğru. Ama diğer kullanım da yanlış değil.
Çünkü:
"bendeniz: esk. alçak gönüllülükle ben yerine ve "köleniz" anlamında kullanılır: Lütuf buyurup vapura kadar geldiğinizden dolayı bendenizi minnettar ettiniz, efendim..."
( Kaynak: Tdk Türkçe Sözlük)