Sayın meslekdaşım;
Anlattıklarınız itibariyle Yargıtay'ın vermiş olduğu karar doğru gözükmektedir. eski TCK'nın 459. maddesinde yer alan taksirle yaralama suçları kasten yaralamayı düzenleyen 456 madde paralelinde 4 ayrı kısma ayrılmış ve bunlardan ikisi şikayete bağlı diğer ikisi ise resen kovuşturulacak olarak düzenlenmiştir.
Açıkçası yeni TCK'nın kafanızı karıştırmasına gerek yok, yeni TCK yürürlüğe girmemiş olsaydı dahi Mahkeme tarafından yapılması gereken öncelikle suçun sonucu itibariyle şikayete bağlı olup olmadığının tespiti olacaktır.
Bu durumun tespitinin ardından kanımca ilk olarak eski TCK gereğince suçun şikayete bağlı olup olmadığı belirlenecektir. Suç eski TCK gereğince şikayete tabi ise öncelikle bu nedenle şikayet süresinin aşılmasından davanın düşürülmesine karar verilecektir.
Eski TCK gereğince şikayete tabi değilse bu durumda ise CMK 158/son gereğince işlem yapılacaktır.

Kolay gelsin iyi çalışmalar...