Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek
Giryemi kıldı hûn ekşimi füzûn etti felek
Sîrler pençe-i kahrımdan olurken lerzân
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek."
--Yavuz Sultan Selim Han---

[Felek; bilmem gözlerime nasıl bir büyü yaptı ki,
Gözlerimi kan içinde bıraktı aşkımı büyüttü.
Aslanlar bile pençemin kahrından korkup titrerken
Beni bir gözleri ahuya esir etti felek

***** ******** ***
Gönül çalamazsan aşkın sazını
Ne perdeye dokun ne teli incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun ne gülü incit

--Aşık Hüdai---