Sayın THS Üyeleri,

Teknoloji/Bilişim sektöründe hakim olan milletler, doğal olarak bu sahanın dilini de belirliyor. Ancak her sunulanı körü körüne kabul yerine, en azından karşılıkları için biraz kafa yoramaz mıyız?

Örneğin:
Email:Elektronik mektup,
Email adresi:Elektronik posta adresi,
Chat:Sanal Sohbet,
Downlamak:İndirmek, Yüklemek,
Forward etmek:İletmek,
Admin:Yönetici,
Moderatör:Sorumlu,
Banlamak:Yasaklamak vs.

Bir de teknolojik kısaltmalar konusunda neler yapılabilir? Örneğin; çok şükür, bu güne kadar bilgisayara kompüter demedim ancak kısaltmaya gelince pc. yazıyoyurm ve bu çelişkiden hoşlanmıyorum. Compack disk, kaset çalar olarak kabul gördü toplumumuzda ama kısaltması yine cd. Yani bilgisayarın kısaltması bs. ve kaset çalarınki de kç. olmalıydı ama bunlarda geç kalındı. Genel kabul göreni değiştirmeye çalışmak fuzuli bir uğraş olur da henüz genel olarak yerleşmeyenler için bir şeyler yapılması olası.

Örneklerin çok matah çıkarımlar olmadığının, bir çoğunun zaten bu şekilde kullanılıyor olduğunun farkındayım. Ancak bunlar benim bir şekilde karşılığını bilebildiklerim. Muhakkak katılım ve önerilerinizle ufkumuz genişleyecektir.

Saygılarımla.