hukuk dili sadeleştirilebilir ama asla yavanlaştırılmamalıdır.Keza; sadeleştirilmesi -ya da öztürkçeleştirilmesi de diyebiliriz- adına yavan,sığ,hukuk tekniğinden uzak bir dilin kullanılmaması da gerekmektedir. Zira; hukukta her noktanın ve virgülün dahi önemi vardır.Her bir kelimenin cümle içinde çok dikkatli kullanılması icab eder.Bir kelimenin yanlış kullanılması veya anlamsız bir kelime kullanılması bazı -istisnai de olsa- insanları belki geri dönülmez zararlara gark edebilir.

Saygılar....