Sayın Koray61Alemdar,

Duyarlılığınız için teşekkür ederim ama bu güzel iletide "türkçeleştirilmesi", "türkçesi" ifadelerinizin çirkin göründüğünü belirtmeden edemedim. Türkçeleştirilmesi, Türkçesi biçiminde yazmanız gerekirdi. Borçlar Kanunu Tasarısının dili hakkında yaptığım çalışma Hukuk ve Türkçe Çalışma Grubunda halen yayında olmakla birlikte hiçbir olumlu veya olumsuz eleştiri veya katkı göremediğim için sürdürmedim. Dilerim hukuk dilinin özleştirilmesi çabanız süreklileşir.