Lilith'le ilgili, az farklı bir versiyon daha:

(Hermesle Afroditin izini sürerken buldum, iki farklı versiyondan, Hermafroditin (Adem olduğu iddia ediliyor), Zeusun bu iki tanrıyı bir kılmasına değil, çift cinsiyetli doğan (yani dengeye işaret eden) çocukları olduğuna dair varsayım üzerine kurulu olan)

Kültürümüzde lohusa sendromu olarak bilinene, doğum sonrası yaşanan sıkıntılara, anne ve bebeği kutlamak (veya korumak?) adına yapılan ritüellere de atıf yaparak, (artık doğruluk ve inanılırlığı ne kadar ise) ilginç bağlantılar da kurulmuş yazıda...

Alıntı: lilith j.e. hanauer'in "the holy land myths and legends" kitabinda oldukca detayli bir sekilde, farkli kulturlere ait mitlere dayanarak anlattigina gore; araplar tarafindan el karineh, hristiyanlar tarafindan lilith, ispanyol yahudileri tarafindan la brusha olarak adlandirilan, tanri tarafindan yaratilmis ilk disi. kudus'te yaygin bir mite gore; tanri adem'i bir avuc dolusu topraktan yaratmis; kimi inanclara gore bu toprak sakhrah'dan ya da beyt el makdas'daki kutsal kayadan, kimilerine gore de bugun binlerce farkli irk ve renkten insanin kaniti olarak, yeryuzundeki her farkli cografyadan ve kara parcasindan alinmistir. adem ilk olarak fiziksel bir formda yaratildiginda bu form yarisi kadin, yarisi erkek yani hermafrodit bir sekildeydi ve cansiz olarak 40 gun boyunca yine kuduste olduguna inanilan bir tepede yatti. 40 gun sonra tanri tum melek ve cinlerden adem'in burnundan hayat uflemelerini emretti. (yani bu mite gore goruyoruz ki, ademe hayat ufleyen tanrinin bizzat kendisi degil, gorevlendirdigi melek ve cinler) tum melek ve cinler arasindan yalnizca seytan adem'e hayat uflemeyi reddetti ve neticede cennetten kavuldu. hermafrodit(yarisi kadin, yarisi erkek) adem (hermes ve afrodit???) bir sure sonra biri kadin biri erkek olarak ikiye ayrilir. iste ademden ayrilan bu kadin formu lilith ya da diger adiyla el karineh'dir. lilth adem'e itaat etmeyi reddeder, her ikisinin de ayni bedenden ve topraktan varolduklarini savunarak onun emirlerine uymaz ve o da seytanla ayni kaderi paylasarak cennetten atilir. cennetten kovulmasindan sonra seytanla karsilasir ve onunla ciftleserek seytanin cocuklarini dogurmaya baslar. "seytanin annesi" lilith'in yeni dogum yapmis annelere ve bebeklerine musallat oldugu, onlara zarar verdigi yonunde bir cok din ve kulturde inanclar bulunmaktadir. literaturde dogum sonrasi sendromu olarak gecen ve yeni dogum yapan anneleri intihara kadar goturebilen ruhsal bozukluklara neden olan bu rahatsizligin lilith'in etkisi olduguna inanilir. lohusa seramonileri, dogum sonrasi annenin basina takilan kirmizi kurdela, bebeklere takilan nazar boncugu, igde cekirdegi gibi ritueller yine anne ve bebegini lilith'in kiskancligi ve kotu etkilerinden koruma amacli yapilagelmistir. lilith'in ayni topraktan ve bedenden varolmasi nedeniyle adem'e baskaldirma olayinin bir benzerini onlemek icin tanri bu kez yeni bir disiyi yani havva'yi adem uyurken kaburgasindan yaratmis uyandiginda lilith'in bir benzeri olan havva'yi yaninda goren adem lilith'in geri dondugunu sanarak mutlu olmustur. seytan'in ya da yine bir mite gore kilik degistirmis lilith'in ta kendisinin bir gun cennete gizlice girmesi ile adem ve havva ciftine yasak elmayi sunmus ve onlarin cennetten atilmalarina sebep olmustur.