Bizler Türkçe'de hukuk için ağdalı bir dil kullandığımız için genellikle Hukuk İngilizcesi'nde de ağdalı bir dil kullanmaya ihtiyaç duyuyoruz. Yabancı kaynaklar üzerinde bugüne kadar yaptığım tüm çalışmalar, hukuki belgelerin ne kadar net, anlaşılır ve gramer açısından sade yazılmışsa o kadar başarılı olduğu yönünde. Gramer konusunda English Grammer in Use tarzı kitaplarla bu konuda eksiğiniz varsa giderebilirsiniz.