dava aleyhine hükmedilen taraf yani vekalet ücreti borcu altında olan tarafın asile yaptığı ödeme sizin meseleniz değil ödeme yapan kişi ile müvekkiliniz arasındaki meseledir.zira karşı taraf vekalet ücreti hem yasadan dolayı hem de mahkeme kararından dolayı size aittir, bu ilgilinin ödemeyi hak sahibine yapması gerekirdi.bu nedenle bu kişiye de takip yapabilirsiniz diye düşünüyorum.ödeme yapan kişi belge ile sebepsiz zenginleşme hükümlerine göre asil taraftan fazla ödemesini alabilir bu da onun sorunu.